Paroles et traduction Stevie Nicks - Landslide (Live with the Melbourne Symphony, 2006)

Landslide (Live with the Melbourne Symphony, 2006)

I took my love and I took it down
I climbed a mountain and I turned around
And I saw my reflection in the snow covered hills
But the landslide brought me down
Oh, mirror in the sky what is love
Can the child within my heart rise above
Can I sail through the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life
Hmm... mmm, I don't know

Well, I've been afraid of changing cos I
Built my life around you
But time makes you bolder children get older
I'm getting older too
I'm getting older too

So, take this love and take it down
And if you climb a mountain and you turn around
And if you see my reflection in the snow-covered hills
Well maybe...
Maybe
Just maybe
The landslide will bring you down

Оползень (Живое выступление с Мельбурнским симфоническим оркестром, 2006)

Я взяла свою любовь и спустила её вниз,
Я забралась на гору и обернулась,
И увидела свое отражение в заснеженных холмах,
Но оползень сбил меня с ног.
О, зеркало в небе, что такое любовь?
Может ли ребенок в моем сердце подняться над этим?
Могу ли я проплыть сквозь меняющиеся океанские течения?
Могу ли я справиться с временами года в моей жизни?
Хмм... ммм, я не знаю.

Что ж, я боялась перемен, потому что я
Построила свою жизнь вокруг тебя.
Но время делает тебя смелее, дети становятся старше,
Я тоже становлюсь старше.
Я тоже становлюсь старше.

Так что возьми эту любовь и спусти её вниз,
И если ты поднимешься на гору и обернешься,
И если ты увидишь мое отражение в заснеженных холмах,
Что ж, может быть...
Может быть,
Только может быть,
Оползень собьет тебя с ног.