Paroles et traduction Stevie Nicks - Leather and Lace

Leather and Lace

Is love so fragile
And the heart so hollow?
Shatter with words
Impossible to follow

Saying, I'm fragile
I try not to be, I search only
Fo' something I can't see

I have my own life
And I am stronger than you know

But I carry this feeling
When you walked into my house
That you won't be walking out the door

Still I carry this feeling
When you walked into my house
That you won't be walking out the door

Lovers forever
Face-to-face
My city, your mountains
Stay with me, stay
I need you to love me
I need you today
Give to me your leather
Take from me my lace

You in the moonlight
With your sleepy eyes
Could you ever love a woman like me?

And you were right
When I walked into your house
I knew I'd never wanna leave

Sometimes, I'm a strong man
Sometimes, cold and scared
And sometimes I cry

But that time I saw you
I knew with you to light my night
Somehow I'd get by

The first time I saw you
I knew with you to light my nights
Somehow I would get by

Lovers forever
Face-to-face
My city, your mountain
Stay with me, stay
I need you to love me
I need you today
Give to me your leather
Take from me my lace

Lovers forever
Face-to-face
My city, your mountains
Stay with me, stay
I need you to love me
I need you today
Give to me your leather
Take from me my lace

Take from me my lace
Take from me my lace

Кожа и кружево

Так ли хрупка любовь
И так ли пусто в сердце?
Разбивается словами,
Которым невозможно следовать

Ты говоришь, я хрупка,
Я пытаюсь не быть такой, я ищу лишь
То, чего не вижу

У меня своя жизнь,
И я сильнее, чем ты думаешь

Но я ношу в себе это чувство,
С тех пор, как ты вошел в мой дом,
Что ты не выйдешь за дверь

Я все еще ношу в себе это чувство,
С тех пор, как ты вошел в мой дом,
Что ты не выйдешь за дверь

Возлюбленные навеки,
Лицом к лицу
Мой город, твои горы
Останься со мной, останься
Мне нужна твоя любовь
Ты нужен мне сегодня
Дай мне свою кожу,
Возьми у меня мое кружево

Ты в лунном свете,
С твоими сонными глазами
Можешь ли ты полюбить такую женщину, как я?

И ты был прав,
Когда я вошла в твой дом,
Я знала, что никогда не захочу уйти

Иногда я сильный мужчина,
Иногда холоден и напуган
А иногда я плачу

Но когда я увидел тебя,
Я знал, что с тобой, освещающей мою ночь,
Я как-нибудь справлюсь

Когда я впервые увидел тебя,
Я знал, что с тобой, освещающей мои ночи,
Я как-нибудь справлюсь

Возлюбленные навеки,
Лицом к лицу
Мой город, твоя гора
Останься со мной, останься
Мне нужна твоя любовь
Ты нужен мне сегодня
Дай мне свою кожу,
Возьми у меня мое кружево

Возлюбленные навеки,
Лицом к лицу
Мой город, твои горы
Останься со мной, останься
Мне нужна твоя любовь
Ты нужен мне сегодня
Дай мне свою кожу,
Возьми у меня мое кружево

Возьми у меня мое кружево
Возьми у меня мое кружево