Paroles et traduction Stevie Nicks - Rhiannon - Live 1982; 2016 Remaster

Rhiannon - Live 1982; 2016 Remaster

Rhiannon rings like a bell thru the night
And wouldn't you love to love her
Takes to the sky like a bird in flight
And who will be her lover

All your life you've never seen
A woman taken by the sky
Would you stay if she promised you heaven
Will you even try

She is like a cat in the dark
And then she is the darkness
She rules her life like a fine skylark
And when the sky is starless

What's in a million is a lady like a project
Oh no really you cry but then she's gone
And your life know's no answer
And your life know's no answer

Rhiannon
Some ask Rhiannon
You say Rhiannon
Don't go Rhiannon

Rhiannon she rings like a bell thru the night
And wouldn't you love to love her
She rules her life like a bird in flight
And who will be her lover

All your life you've never seen
A woman--taken by the wind
Would you stay if she promised you heaven
Will you ever win... will you ever win

Dreams unwind
Love's a state of mind

Рианнон - Концертная запись 1982; Ремастеринг 2016

Рианнон звенит, как колокол в ночи,
Размечтался полюбить её?
Она взмывает в небо, словно птица,
И кто же станет ей любимым?

За всю свою жизнь ты не встречал
Женщину, что покорена небом.
Остался бы ты, сули она тебе рай?
Решишься ли ты попробовать?

Она подобна кошке во мраке,
А в следующее мгновение она и есть тьма.
Она правит своей жизнью, как прекрасный жаворонок,
И когда небо лишено звёзд,

То, что среди миллионов, - женщина, как проект.
«О нет, правда?» - кричишь ты, но её уже нет,
И в твоей жизни нет ответа,
И в твоей жизни нет ответа.

Рианнон,
Кто-то зовёт: «Рианнон»,
Ты говоришь: «Рианнон»,
«Не уходи, Рианнон».

Рианнон, она звенит, как колокол в ночи,
Разве не хотел бы ты полюбить её?
Она правит своей жизнью, словно птица в полёте,
И кто же станет её любимым?

За всю свою жизнь ты не встречал
Женщину, что покорена ветром.
Остался бы ты, сули она тебе рай?
Победишь ли ты когда-нибудь... победишь ли ты когда-нибудь?..

Мечты развеиваются,
Любовь – это состояние души.