Paroles et traduction Stevie Nicks - Rooms on Fire (Live: Hollywood, CA 18 Sep '94)

Rooms on Fire (Live: Hollywood, CA 18 Sep '94)

Somewhere out in the back of your mind (somewhere)
Comes your real life and the life that you know
It seems like it was the creation of some of those same old things
It seemed to be the only thing left out in the light
She had trusted many
But been unfamiliar with
Almost everyone but you
Well maybe I'm just thinking that the rooms are all on fire
Every time that you walk in the room
Well there is magic all around you, if I do say so myself
I have known this much longer than I've known you
She had trusted many
And then there would be someone who would enter into her presence
That she could sense for miles
She dreamed of her wanton luxury
And she laughed and she cried and she tried to taunt him
And he hated
To be separated
From that picture, no
Well, maybe I'm just thinking that the rooms are all on fire
Every time that you walk in the room
Ooh, well there is magic all around you, if I do say so myself
Well, I have known this much longer than I've known you
Long nets of white cloud my memory
Long nets of white cloud my memory
Ooh, there is magic all around you
Every time you walk in the room
Well, maybe I'm just thinking that the rooms are all on fire
Every time that you walk in the room
Well there is magic all around you, if I do say so myself
Well, I have known this much longer than I've known you
Well, maybe I'm just thinking that the rooms are all on fire
Every time that you walk in the room
Well, there is magic all around you, if I do say so myself
I have known this much longer than I've known you
Well, maybe I'm just thinking that the rooms are all on fire
Every time that you walk in the room

Комнаты в огне (Запись концерта: Голливуд, Калифорния, 18 сентября 1994)

Где-то в глубине твоего сознания (где-то)
Возникает твоя настоящая жизнь и та жизнь, которую ты знаешь
Кажется, будто это было созданием тех же самых старых вещей
Кажется, это было единственным, что осталось на свету
Я доверяла многим
Но была незнакома
Практически со всеми, кроме тебя
Возможно, мне просто кажется, что все комнаты в огне
Каждый раз, когда ты входишь в комнату
Вокруг тебя волшебство, уж поверь мне
Я знаю это гораздо дольше, чем знаю тебя
Я доверяла многим
А потом появлялся кто-то, кто входил в мое пространство
Кого я чувствовала за версту
Я мечтала о своей безудержной роскоши
И я смеялась, и плакала, и пыталась поддразнивать тебя
А ты ненавидел
Быть отделенным
От этой картины, нет
Возможно, мне просто кажется, что все комнаты в огне
Каждый раз, когда ты входишь в комнату
О, вокруг тебя волшебство, уж поверь мне
Я знаю это гораздо дольше, чем знаю тебя
Длинные сети белых облаков застилают мою память
Длинные сети белых облаков застилают мою память
О, вокруг тебя волшебство
Каждый раз, когда ты входишь в комнату
Возможно, мне просто кажется, что все комнаты в огне
Каждый раз, когда ты входишь в комнату
Вокруг тебя волшебство, уж поверь мне
Я знаю это гораздо дольше, чем знаю тебя
Возможно, мне просто кажется, что все комнаты в огне
Каждый раз, когда ты входишь в комнату
Вокруг тебя волшебство, уж поверь мне
Я знаю это гораздо дольше, чем знаю тебя
Возможно, мне просто кажется, что все комнаты в огне
Каждый раз, когда ты входишь в комнату