Paroles et traduction Stevie Nicks - Rose Garden

Rose Garden

You never promised me a rose garden
You never said it would be easy
You never promised me a leisure lifetime
You only said you′d never leave me

Well, I never took the time to realize
How much I needed love in order to survive
I was so spoiled, a princess in my time
And your love was so deep and mine so blind

You never promised me a ring made out of diamonds
A band of gold you said was all you could buy
You never said I'd be a rich man′s lady
And, oh, my darling you never lied

Well, I never took the time to realize
How much I needed love in order to survive
Well, I was so spoiled, a princess in my time
And your love was so deep and mine so blind

And now you're gone and I'm alone and I′m so lonely
Nothing seems to be the same
One day I turned around and you no longer loved me
In my life there′s been a big change

Now I've a big house
With pillars standing tall all around
Yeah, and I′ve got a garden
And it's got roses dangling down to the ground
Yes, and I′ve got money
Ooh, men to love me and acres of land
Well, I've got all these things
All these things but a small gold band
On my finger on my left hand
On my finger on my left hand

No, no, you never promised
You never promised me a rose garden

Розовый сад

Ты никогда не обещал мне розовый сад,
Ты никогда не говорил, что будет легко.
Ты никогда не обещал мне беззаботной жизни,
Ты только сказал, что никогда меня не оставишь.

Что ж, я никогда не задумывалась,
Насколько мне нужна любовь, чтобы выжить.
Я была так избалована, принцесса своего времени,
И твоя любовь была так глубока, а моя так слепа.

Ты никогда не обещал мне кольцо с бриллиантами,
Золотое кольцо, ты сказал, было всем, что ты мог купить.
Ты никогда не говорил, что я буду женой богача,
И, о, мой дорогой, ты никогда не лгал.

Что ж, я никогда не задумывалась,
Насколько мне нужна любовь, чтобы выжить.
Что ж, я была так избалована, принцесса своего времени,
И твоя любовь была так глубока, а моя так слепа.

А теперь ты ушел, и я одна, и мне так одиноко,
Ничто не кажется прежним.
Однажды я обернулась, а ты больше не любил меня,
В моей жизни произошла большая перемена.

Теперь у меня большой дом,
С высокими колоннами вокруг,
Да, и у меня есть сад,
И в нем розы, свисающие до земли.
Да, и у меня есть деньги,
О, мужчины, которые любят меня, и акры земли.
Что ж, у меня есть все это,
Все это, кроме маленького золотого кольца
На моем пальце, на левой руке,
На моем пальце, на левой руке.

Нет, нет, ты никогда не обещал,
Ты никогда не обещал мне розовый сад.