Paroles et traduction Stevie Nicks - Sara - Live 1982; 2016 Remaster

Sara - Live 1982; 2016 Remaster

Wait a minute, baby
Stay with me a while
Ooh, you said you'd give me light
But you never told me 'bout the fire

Drowning in the sea of love
Where everyone would love to drown
But now it's gone
It doesn't matter what for
But if you build that house
Then would you call me home

When he was just like a great dark wing
Within the wings of a storm
Well, I think I have met my match
Ooh-hoo, he was singing to me, an undoing
Ooh, an undoing
Ooh, the laces
Undoing the laces

Said, "Sara, you're the poet in my heart
Never change, darling, never stop
And now it's gone
It doesn't matter what for
So, if you build that house
Well then, call me home

Ooh, and the man said
"Hold on, baby, the night is coming"
And the starling flew for days and days
I'd stay home at night, all the time
Well, I would go anywhere, anywhere, anywhere
Ask me and I will be there
Ask me and I'll be there
'Cause I care

In the sea of love
Well, I know every one of you, would just love to drown
And now it's gone
They say it doesn't matter anymore
But if you build your house, I will come back

Ooh, Sara, you're the poet in my heart
Never change and don't you ever stop
It's never gone
It always matters what for
So, when you finish your house, I will come by
Sara

All I ever wanted was to know
That you were dreaming
Sara
Sara

Sara
There's a heartbeat
And it never really died

This is my favorite song
It's called "In The Still Of The Night"
(One, two, one two three)

Сара - Концертная запись 1982; Ремастеринг 2016

Подожди минутку, милый,
Побудь со мной ещё немного.
О, ты говорил, что дашь мне свет,
Но ты никогда не говорил мне об огне.

Тону в море любви,
Где каждый хотел бы утонуть.
Но теперь всё кончено,
И неважно почему.
Но если ты построишь тот дом,
То позовёшь ли ты меня домой?

Когда он был словно огромное темное крыло
Внутри крыльев бури...
Что ж, думаю, я встретила свою судьбу.
О-о-о, он пел мне, разрушая,
О, разрушая,
О, шнурки,
Развязывая шнурки.

Сказал: «Сара, ты - поэт в моём сердце.
Никогда не меняйся, любимая, никогда не останавливайся».
И теперь всё кончено,
И неважно почему.
Поэтому, если ты построишь этот дом,
Тогда позови меня домой.

О, и мужчина сказал:
«Держись, малышка, ночь приближается».
И скворец летел много-много дней.
Я бы оставалась дома по ночам, всё время.
Ну, я бы поехала куда угодно, куда угодно, куда угодно.
Попроси меня, и я буду там.
Попроси меня, и я буду там,
Потому что мне не всё равно.

В море любви...
Что ж, я знаю, каждый из вас хотел бы просто утонуть.
И теперь всё кончено,
Говорят, это больше не имеет значения.
Но если ты построишь свой дом, я вернусь.

О, Сара, ты - поэт в моём сердце.
Никогда не меняйся и никогда не останавливайся.
Это никогда не проходит,
Всегда важно почему.
Поэтому, когда закончишь свой дом, я зайду.
Сара.

Всё, чего я когда-либо хотела, - это знать,
Что ты видишь сны.
Сара,
Сара.

Сара.
Сердце бьётся,
И оно никогда по-настоящему не умирало.

Это моя любимая песня.
Она называется «В ночной тишине».
(Раз, два, раз, два, три.)