Paroles et traduction Stevie Nicks - Sleeping Angel - Alternate Edition

Sleeping Angel - Alternate Edition

Take me if you need me
But never hold me down
You're asking me to trust you
Well, there's little of that around

I'm trying to believe you
And I'm learning all the time
Two-part personality
The flower and the vine
The flower and the vine

Take me, sleeping angel
Catch me when you can
Real love affairs are heavy spells
For a women and a man
For a women and a man

I need you 'cause you let me breathe
Well, you've taken me away
But never take me lighty
Or I could never stay
Or I could never stay

Oh, someday when we're older
And my hair is silver grey
Unbraid with all of the love that you have
Like a soft silver chain
Like a soft silver chain

Oh, take me sleeping angel
Catch me when you can
Real love affairs are heavy spells
For a women and a man
For a women and a man
For a women and a man

Oh, take me, sleeping angel
Oh-oh, take me, sleeping angel
Whoa-oh, sleeping angel
Yeah-yeah

Спящий ангел - Альтернативная версия

Прими меня, если я тебе нужна,
Но никогда не держи меня в плену.
Ты просишь меня довериться тебе,
Но вокруг так мало доверия.

Я пытаюсь тебе поверить,
И я учусь этому постоянно.
Двойственность личности –
Цветок и лоза,
Цветок и лоза.

Прими меня, спящий ангел,
Поймай меня, если сможешь.
Настоящая любовь – это сильное заклятье
Для женщины и мужчины,
Для женщины и мужчины.

Ты мне нужен, ведь ты даешь мне дышать.
Ты унёс меня далеко,
Но никогда не относись ко мне легкомысленно,
Иначе я не смогу остаться,
Иначе я не смогу остаться.

Однажды, когда мы будем старше,
И мои волосы станут серебристо-седыми,
Распусти их с той же любовью, что и ты,
Как мягкую серебряную цепочку,
Как мягкую серебряную цепочку.

О, прими меня, спящий ангел,
Поймай меня, если сможешь.
Настоящая любовь – это сильное заклятье
Для женщины и мужчины,
Для женщины и мужчины,
Для женщины и мужчины.

О, прими меня, спящий ангел,
О-о, прими меня, спящий ангел,
О-о, спящий ангел,
Да-да.