Paroles et traduction Stevie Nicks - Stop Draggin' My Heart Around

Stop Draggin' My Heart Around

Baby, you come knocking on my front door
Same old line you used to use before
And I said yeah, well, what am I supposed to do?
I didn't know what I was getting into

So you've had a little trouble in town
Now you're keeping some demons down
Stop draggin' my
Stop draggin' my

Stop draggin' my heart around
It's hard to think about what you've wanted
It's hard to think about what you'd lost

This doesn't have to be the big get even
This doesn't have to be anything at all

I know you really want to tell me good-bye
I know you really want to be your own girl
Baby, you could never look me in the eye
Yeah, you buckle with the weight of the words

Stop draggin' my
Stop draggin' my
Stop draggin' my heart around

People running 'round loose in the world
Ain't got nothing better to do

Make a meal of some bright eyed kid
You need someone looking after you
I know you really want to tell me good-bye
I know you really want to be your own girl

Baby, you could never look me in the eye
Yeah, you buckle with the weight of the words
Stop draggin' my
Stop draggin' my
Stop draggin' my heart around
Stop draggin' my heart around
Stop draggin' my heart around
Stop draggin' my heart around
Stop draggin' my heart around

Перестань терзать мое сердце

Милый, ты стучишься в мою дверь,
С теми же словами, что и прежде.
И я сказала: "Да, и что же мне делать?"
Я не знала, во что ввязываюсь.

Итак, у тебя были небольшие проблемы в городе,
Теперь ты пытаешься усмирить своих демонов.
Перестань терзать
Перестань терзать

Перестань терзать мое сердце.
Трудно думать о том, чего ты хотел,
Трудно думать о том, что ты потерял.

Это не должно быть великим отмщением,
Это не должно быть вообще ничем.

Я знаю, ты действительно хочешь попрощаться со мной,
Я знаю, ты действительно хочешь быть сама по себе.
Милый, ты никогда не мог смотреть мне в глаза,
Да, ты сгибаешься под тяжестью слов.

Перестань терзать
Перестань терзать
Перестань терзать мое сердце.

Люди бродят по миру без дела,
Им больше нечего делать.

Они делают мишенью наивного ребенка.
Тебе нужен кто-то, кто позаботится о тебе.
Я знаю, ты действительно хочешь попрощаться со мной,
Я знаю, ты действительно хочешь быть сама по себе.

Милый, ты никогда не мог смотреть мне в глаза,
Да, ты сгибаешься под тяжестью слов.
Перестань терзать
Перестань терзать
Перестань терзать мое сердце.
Перестань терзать мое сердце.
Перестань терзать мое сердце.
Перестань терзать мое сердце.
Перестань терзать мое сердце.