Paroles et traduction Stevie Ray Vaughan & Double Trouble - Cold Shot (Live at Carnegie Hall, 1984)

Once was a sweet thing, baby
We held that love in our hands
And now I reach to kiss your lips
It just don′t mean a thing
And that's a cold shot, baby
Yeah that′s a drag
A cold shot, baby
I've let our love go bad
Remember the way that you loved me
Do anything I say
But now I see you out somewhere
You won't give me the time of day
And that′s a cold shot, girl
Yeah that′s a drag
And that's a cold shot, baby
We′ve let our love go bad
I really meant I was sorry
For ever causing you pain
You showed your appreciation
By walking out anyway
And that's a cold shot, baby
Yeah that′s a drag
And that's a cold shot, baby
We′ve let our love go bad
So sad, too bad, so sad
Don't let our true love run cold

Когда-то это было так мило, детка.
Мы держали эту любовь в своих руках.
И теперь я тянусь, чтобы поцеловать тебя в губы.
Это просто ничего не значит.
И это холодный выстрел, детка.
Да, это обуза.
Холодный выстрел, детка.
Я позволил нашей любви испортиться.
Помнишь, как ты любил меня?
Делай все, что я скажу.
Но теперь я вижу тебя где-то там.
Ты не уделяешь мне времени.
И это холодный выстрел, девочка.
Да, это обуза.
И это холодный выстрел, детка.
Мы позволили нашей любви испортиться.
Я действительно хотел сказать, что мне жаль.
За то что всегда причинял тебе боль
Ты показал свою признательность.
В любом случае, уйдя.
И это холодный выстрел, детка.
Да, это обуза.
И это холодный выстрел, детка.
Мы позволили нашей любви испортиться.
Так грустно, очень жаль, так грустно.
Не дай нашей истинной любви остыть.