Paroles et traduction Stevie Ray Vaughan & Double Trouble - I'm Cryin'

I'm Cryin'

Well now sittin′ here so lonely
Feelin' oh so blue
My baby′s tryin' to mistreat me
And I don't know what to do
So I′m cryin′
Why do I have to feel this way
If I can't love my baby
I can′t live another day

Yeah I've loved her for such a long time
To end it all this way
Sittin′ here so lonely
Tears be fallin' just like rain
So I′m cryin'
Why do I have to feel this way
If I can't love my baby
I can′t live another day

Yeah you know I love you baby
I′ll do anything for you
But when we start to fightin'
I just get these same old blues
So I′m cryin'
Why do I have to feel this way
If I can′t love my baby
I can't live another day

Yeah now when I first met you baby
At a dance and we did fine
Now we′re together
And it's a total waste of time
So I'm cryin′
Why do I have to feel this way
If I can′t love you baby
I can't live another day

Well I guess it′s just my own fault
The truth I cannot hide
But if I ever get you back dear
I'll stay right by your side
I won′t be cryin'
I′ll stay happy that a way
I'll be lovin' my little baby
Every night and every day

Я плачу

Ну вот, сижу здесь такой одинокий,
Чувствую такую тоску,
Моя малышка пытается плохо со мной обращаться,
И я не знаю, что делать.
Вот я и плачу.
Почему я должен так себя чувствовать?
Если я не могу любить свою малышку,
Я не могу прожить и дня.

Да, я любил ее так долго,
Чтобы все закончилось вот так.
Сижу здесь такой одинокий,
Слезы льются, как дождь.
Вот я и плачу.
Почему я должен так себя чувствовать?
Если я не могу любить свою малышку,
Я не могу прожить и дня.

Да, знаешь, я люблю тебя, малышка,
Я сделаю для тебя все,
Но когда мы начинаем ссориться,
Меня охватывает та же старая тоска.
Вот я и плачу.
Почему я должен так себя чувствовать?
Если я не могу любить свою малышку,
Я не могу прожить и дня.

Да, когда я впервые встретил тебя, малышка,
На танцах, и у нас все было хорошо.
Теперь мы вместе,
И это пустая трата времени.
Вот я и плачу.
Почему я должен так себя чувствовать?
Если я не могу любить тебя, малышка,
Я не могу прожить и дня.

Ну, наверное, это моя вина,
Правду я не могу скрыть.
Но если я когда-нибудь верну тебя, дорогая,
Я всегда буду рядом с тобой.
Я не буду плакать,
Я буду счастлив,
Я буду любить свою малышку,
Каждую ночь и каждый день.