Paroles et traduction Stevie Ray Vaughan - Couldn't Stand the Weather - Live at Montreux, 1985

Couldn't Stand the Weather - Live at Montreux, 1985

Runnin′ through this business of life
Raisin' sand if I′m needed to.
Ain't so funny when things ain't feelin′ right.
Then daddy′s hand helps to see me through.
Sweet as sugar, love won't wash away.
Rain or shine, it′s always here to stay.
All these years you and I've spent together.
All this, we just couldn′t stand the weather.
Like a train that stops at every station,
We all deal with trials and tribulations.
Fear hangs the fellow that ties up his years.
Entangled in yellow and cries all his tears.
Changes come before we can grow.
Learn to see them before we're too old.
Don′t just take me for tryin' to be heavy.
Understand, it's time to get ready for the storm.

Не выдержали непогоду - Живое выступление в Монтрё, 1985

Бегу по этой дороге жизни,
Поднимаю песок, если нужно.
Не так смешно, когда дела идут не так.
Тогда рука отца помогает мне пройти через это.
Сладкая, как сахар, любовь не смоется.
В дождь или солнце, она всегда здесь, чтобы остаться.
Все эти годы, что мы провели вместе,
Всё это... мы просто не выдержали непогоду.
Как поезд, что останавливается на каждой станции,
Мы все сталкиваемся с испытаниями и невзгодами.
Страх сковывает того, кто тратит свои годы,
Запутавшись в желтизне и проливая все свои слезы.
Перемены приходят прежде, чем мы можем вырасти.
Научись видеть их, пока мы не слишком стары.
Не думай, что я пытаюсь быть тяжелым.
Пойми, пора готовиться к буре.