Paroles et traduction Stevie Ray Vaughan - If You Have to Know

If You Have to Know

Got my head on my shoulders, my feet on the ground
To keep from breakin' out of this blues side of town
If you have to know, do you have to know
I've been too far up, too far down, if you have to know
They went and locked me up for 47 days
Wouldn't let me out and I wouldn't change my ways
If you have to know, do you want to know
I take what I get and I play where I stay, if you have to know
I'm a runaway engine on a midnight line
No destination and no track of time
Ain't worried about yours, don't worry about mine
If you have to know, since you have to know
Well too many bars and too many nights
Too many lefts and not enough rights
If you have to know, do you have to know
I'm the last one to leave and the first one to fight, if you have to know
Got a whole lot of women, a whole lot of beer
Half outta whiskey and flat out of Chester Fields
If you have to know... do you have to know
I got some kinda deal but it's all up to you, if you have to know

Si tu dois savoir

J'ai la tête sur les épaules, les pieds sur terre
Pour éviter de sortir de ce côté blues de la ville
Si tu dois savoir, dois-tu savoir
J'ai été trop haut, trop bas, si tu dois savoir
Ils m'ont enfermé pendant 47 jours
Ils ne voulaient pas me laisser sortir et je ne changerais pas mes habitudes
Si tu dois savoir, veux-tu savoir
Je prends ce que je reçois et je joue où je suis, si tu dois savoir
Je suis un moteur en fuite sur une ligne de minuit
Pas de destination et pas de notion du temps
Je ne me soucie pas du tien, ne t'inquiète pas du mien
Si tu dois savoir, puisque tu dois savoir
Eh bien, trop de bars et trop de nuits
Trop de gauches et pas assez de droites
Si tu dois savoir, dois-tu savoir
Je suis le dernier à partir et le premier à me battre, si tu dois savoir
J'ai beaucoup de femmes, beaucoup de bière
À moitié hors du whisky et à plat de Chester Fields
Si tu dois savoir... dois-tu savoir
J'ai une sorte d'accord, mais c'est à toi de décider, si tu dois savoir