Paroles et traduction Stevie Ray Vaughan - Love Struck Baby

Love Struck Baby

Well, I′m love struck baby, I must confess
Life without you darlin' is a solid mess
Thinkin′ 'bout you baby give me such a thrill
I gotta have you baby, can't get my fill
I love ya baby an′ I know just what to do
I still remember and let it be said
The way you make me feel, it take a fool to forget
I swore a ton of bricks had hit me in the head
And what you do little baby, I ain′t over yet
Every time I see ya make me feel so fine
My heart beatin' crazy, my blood runnin′ wild
Your lovin' makes me feel like a mighty mighty man
Love me baby, ain′t I your man?
I'm a love struck baby
Yeah, I′m a love struck baby
You got me love struck baby
And I know just what to do
Sparks start flyin' every time we meet
Let me tell you baby, you knock me off my feet
Your kisses trip me up and they're just doggone sweet
Don′t you know baby you can′t be beat
I'm a love struck baby
Yeah, I′m a love struck baby
You got me love struck baby
And I know just what to do

Ударённый любовью

Ну, я сражён любовью, детка, должен признаться,
Жизнь без тебя, дорогая, — сплошной бардак.
Мысли о тебе, детка, вызывают такой восторг,
Ты мне нужна, детка, никак не могу насытиться.
Я люблю тебя, детка, и я знаю, что делать.
Я всё ещё помню, и пусть будет сказано,
Какие чувства ты во мне вызываешь, только дурак забудет.
Я словно тонной кирпичей по голове получил,
И то, что ты делаешь, малышка, меня до сих пор не отпускает.
Каждый раз, когда вижу тебя, мне так хорошо,
Сердце бьётся как сумасшедшее, кровь кипит.
Твоя любовь делает меня сильным, очень сильным мужчиной.
Люби меня, детка, разве я не твой мужчина?
Я сражён любовью, детка,
Да, я сражён любовью, детка,
Ты сразила меня любовью, детка,
И я знаю, что делать.
Искры летят каждый раз, когда мы встречаемся,
Скажу тебе, детка, ты сбиваешь меня с ног.
Твои поцелуи сводят меня с ума, они чертовски сладкие,
Разве ты не знаешь, детка, тебя не превзойти.
Я сражён любовью, детка,
Да, я сражён любовью, детка,
Ты сразила меня любовью, детка,
И я знаю, что делать.