Paroles et traduction Stevie Ray Vaughan - Scratch-N-Sniff

Scratch-N-Sniff

They were two lonely folks doin' the do's and don'ts
And got the notion together they'd be happy
Thought they'd lose the crowd and do the mess around
Decided to make it snappy
Just a twist of fate they didn't hesitate
Now they had another party to lean on
She made him jump and sang, he made her share that thing
Looks like they gonna have a ball
Ain't nothin' wrong at all
Whoa, they gonna have a ball

They got to asking what if they had to scratch-n-sniff
To find out what it is they are after
Got the ants out their pants and took the chance on romance
Made some plans to make it forever
Now several years have gone, they're still gettin' along
They know what true love is made of
Now they know that life's a trip, with all it's bumps and dips
They're gonna help one another along
Nothin' wrong at all
Still havin' a ball
Lord they're really gettin' it on

Time is on their side, they've got nothing to hide
Never had no secrets between them
He don't need to accuse her, use her or abuse her
And she feels the same for him
And those vows they made said nothing about slaves
And didn't mention rentining to own
They can take the stand that walking hand in hand
What they got is gooder than gold
Ain't nothin' wrong at all
Whoa they gonna have a ball
Yeah, they really got it all

Love is true heart's desire without it's just a funeral pyre
Got to let your true love grow, it's all you got that's gooder than gold
Let's get it on ya'll

Почеши и понюхай

Были двое одиноких людей, соблюдавших все правила,
И решили вместе, что будут счастливы.
Думали, что ускользнут от толпы и устроят переполох,
Решили сделать это быстро.
Просто поворот судьбы, они не колебались,
Теперь у них была еще одна душа, на которую можно опереться.
Она заставила его вздрогнуть и запеть, он заставил ее разделить эту штуку,
Похоже, они повеселятся.
В этом нет ничего плохого.
Ого, они повеселятся.

Они стали спрашивать, что, если им придется почесать и понюхать,
Чтобы узнать, чего они хотят.
Муравьи в штанах, они рискнули и окунулись в романтику,
Строили планы, чтобы это длилось вечно.
Прошло несколько лет, они все еще вместе,
Они знают, из чего сделана настоящая любовь.
Теперь они знают, что жизнь — это путешествие, со всеми ее взлетами и падениями,
Они будут помогать друг другу на этом пути.
В этом нет ничего плохого.
Все еще веселятся.
Господи, они действительно зажигают.

Время на их стороне, им нечего скрывать,
У них никогда не было секретов друг от друга.
Ему не нужно обвинять ее, использовать ее или оскорблять ее,
И она чувствует то же самое к нему.
И те клятвы, которые они дали, ничего не говорили о рабстве,
И не упоминали аренду с правом выкупа.
Они могут заявить, что, идя рука об руку,
То, что у них есть, дороже золота.
В этом нет ничего плохого.
Ого, они повеселятся.
Да, у них действительно есть все.

Любовь — это истинное желание сердца, без нее — просто погребальный костер,
Должен позволить своей настоящей любви расти, это все, что у тебя есть, дороже золота.
Давай зажжем, ребята.