Paroles et traduction Stevie Ray Vaughan - Shake for Me - Live at The Steamboat, 1980

Well, it sure look good, but it don′t mean a thing to me
Yes it sure look good, but it don't mean a thing to me
I′ve got a cool shakin' baby, shake like a wildwood tree
You went away baby, you got back a little too late
You went away baby, you got back a little too late
I've got a cool shakin′ baby, shake like jello on a plate
When my baby walks, you know she′s fighting below
Yeah, when my baby walks, you know she's fighting below
Yes and when she stops, her flesh, it shakes like jello
Well now, shake little baby
Shake it for me
Yeah now, shake little baby
Shake it for me
Yeah now, shake a little baby
Shake like a wildwood tree
Now let it shake, now let it shake
Now let it shake, now let it shake
Let it shake a little baby
Shake like a wildwood tree

Что ж, это, конечно, выглядит неплохо, но для меня это ничего не значит
Да, это, конечно, выглядит хорошо, но для меня это ничего не значит
У меня есть классная тряска, детка, трясись, как дикое дерево.
Ты ушла, детка, но вернулась слишком поздно.
Ты ушла, детка, но вернулась слишком поздно.
У меня классная дрожь, детка, дрожь, как желе на тарелке.
Когда моя малышка ходит, ты знаешь, что она борется внизу.
Да, когда моя малышка ходит, ты знаешь, что она борется внизу.
Да, и когда она останавливается, ее плоть трясется, как желе.
Ну а теперь встряхнись, малышка
Встряхни его для меня
Да, а теперь встряхнись, малышка.
Встряхни его для меня
Да, а теперь встряхнись немного, детка.
Встряхнись, как дикое дерево.
Теперь пусть все встряхнется, теперь пусть все встряхнется.
Теперь пусть все встряхнется, теперь пусть все встряхнется.
Пусть это немного встряхнет ребенка
Встряхнись, как дикое дерево.