Paroles et traduction Stevie Ray Vaughan - Tin Pan Alley (AKA Roughest Place in Town) - 1982 Version

Tin Pan Alley (AKA Roughest Place in Town) - 1982 Version

Went down to Tin Pan Alley
See what was going on
Things was too hot down there
Couldn′t stay very long
Hey hey hey hey
Alley's the roughest place I′ve ever been
All the people down there
Livin' for their whiskey, wine, and gin
I heard a woman scream
Yeah and I peeped through the door
Some cat was workin' on Annie with a
Lord with a two-by-four
Hey hey hey hey
Alley′s the roughest place I′ve ever been
All the people down there
Livin' for their whiskey, wine, and gin
I heard a pistol shoot
Yeah and it was a 44
Somebody killed a crap shooter
′Cause he didn't shake, rattle, and roll
Hey hey hey hey
Alley′s the roughest place I've ever been
All the people down there
Killin′ for their whiskey, wine, and gin
I saw a cop standing
With his hand on his gun
He said, "This is a raid, boy
Nobody run"
Hey hey hey hey
Alley's the roughest place I've ever been
Yeah they took me away from that alley
And took me right on to the Pen

Тин Пэн Элли (или Самое Жестокое Место в Городе) - Версия 1982

Забрел я в Тин Пэн Элли,
Посмотреть, что там творится.
Слишком уж там все накалено,
Надолго я там не задержался.
Эй, эй, эй, эй,
Эта аллея — самое жестокое место, где я бывал.
Все люди там,
Живут ради виски, вина и джина.
Я услышал женский крик,
Да, и заглянул в дверь.
Какой-то тип обрабатывал Энни,
Господи, доской два на четыре.
Эй, эй, эй, эй,
Эта аллея — самое жестокое место, где я бывал.
Все люди там,
Живут ради виски, вина и джина.
Я услышал выстрел,
Да, это был сорок четвертый.
Кто-то убил игрока в кости,
Потому что он не тряс, не гремел и не катился.
Эй, эй, эй, эй,
Эта аллея — самое жестокое место, где я бывал.
Все люди там,
Убивают ради виски, вина и джина.
Я увидел копа,
С рукой на пистолете.
Он сказал: "Это облава, парень,
Никому не бежать".
Эй, эй, эй, эй,
Эта аллея — самое жестокое место, где я бывал.
Да, они забрали меня из этой аллеи,
И отправили прямо в тюрьму.