Paroles et traduction Stevie Ray Vaughan - Tin Pan Alley (aka Roughest Place In Town)

Tin Pan Alley (aka Roughest Place In Town)

Tin Pan Alley (alias L'endroit le plus dur en ville)

Went down to Tin Pan Alley

Je suis allé à Tin Pan Alley

To see what was goin′ on

Pour voir ce qui se passait

Things was too hot down there

C'était trop chaud là-bas

Couldn't stay very long

Je n'ai pas pu rester longtemps

Hey hey hey hey,

Alley′s the roughest place I've ever been

Alley est l'endroit le plus dur où j'ai jamais été

All the people down there

Tous les gens là-bas

Livin' for their whisky, wine, and gin

Vivent pour leur whisky, leur vin et leur gin

I heard a woman scream

J'ai entendu une femme crier

Yeah and I peeped through the door

Ouais, et j'ai regardé par la porte

Some cat was workin′ on Annie with a

Un type travaillait sur Annie avec un

Lord with a two-by-four

Seigneur avec un deux par quatre

Hey hey hey hey,

Alley′s the roughest place I've ever been

Alley est l'endroit le plus dur où j'ai jamais été

All the people down there

Tous les gens là-bas

Livin′ for their whisky, wine, and gin

Vivent pour leur whisky, leur vin et leur gin

I heard a pistol shoot

J'ai entendu un coup de feu de pistolet

Yeah and it was a .44

Ouais, et c'était un .44

Somebody killed a crap shooter

Quelqu'un a tué un joueur de dés

Cause he didn't shake, rattle, and roll

Parce qu'il n'a pas secoué, tremblé et roulé

Hey hey hey hey,

Alley′s the roughest place I've ever been

Alley est l'endroit le plus dur où j'ai jamais été

All the people down there

Tous les gens là-bas

Killin′ for their whisky, wine, and gin

Tuent pour leur whisky, leur vin et leur gin

I saw a cop standing

J'ai vu un flic debout

With his hand on his gun

Avec sa main sur son arme

He said, this is a raid boy

Il a dit, c'est un raid, mon garçon

Nobody run

Personne ne court

Hey hey hey hey,

Alley's the roughest place I've ever been

Alley est l'endroit le plus dur où j'ai jamais été

Yeah they took me away from Alley

Ouais, ils m'ont emmené loin d'Alley

Lord they took me right back to the pen

Seigneur, ils m'ont ramené tout droit à la prison

Évaluez la traduction

Writer(s): Les Reed, Ben Nisbet

Album

The Real Deal: Greatest Hits Volume 1

1 Pride And Joy
2 Tightrope
3 Crossfire
4 The House Is Rockin'
5 Life Without You
6 Come On, Pt. III
7 Change It
8 The Sky Is Crying - Live
9 Say What!
10 The Things (That) I Used to Do
11 Cold Shot
12 Texas Flood
13 Couldn't Stand The Weather
14 Mary Had A Little Lamb
15 Tin Pan Alley (aka Roughest Place In Town)
16 Rude Mood

Plus d'albums