Paroles et traduction Stevie Ray Vaughan - Voodoo Child (Slight Return) - Live at Montreux, 1985

Voodoo Child (Slight Return) - Live at Montreux, 1985

Well, I′m standing next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Well, I'm standing next to a mountain, chop it down with the edge of my hand
Pick up all the pieces, make an island, might even raise a little sand
′Cause I'm a voodoo chile, Lord knows I'm a voodoo chile
I didn′t mean to take up all your sweet time
Give it right back to you one of these days
I didn′t mean to take up all your sweet time
Give it right back to you the rest of my days
I won't see you again in this world, see you in the next one
Don′t be late, don't be late
′Cause I'm a voodoo chile yeah, Lord knows I′m a voodoo chile

Дитя Вуду (Небольшое Возвращение) - Живое выступление в Монтрё, 1985

Я стою у подножия горы, и могу срубить её одним взмахом руки,
Я стою у подножия горы, и могу срубить её одним взмахом руки,
Соберу все осколки, создам остров, может, даже немного песка,
Ведь я дитя вуду, видит Бог, я дитя вуду.
Я не хотел занимать всё твоё драгоценное время,
Верну его тебе однажды,
Я не хотел занимать всё твоё драгоценное время,
Верну его тебе до конца своих дней.
Я не увижу тебя снова в этом мире, увижу тебя в следующем,
Не опоздай, не опоздай,
Ведь я дитя вуду, да, видит Бог, я дитя вуду.