Paroles et traduction Stevie Wonder feat. Diana Ross - For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970

For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970

For once in my life I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid I can go where life leads me
Somehow I know I'll be strong
For once I can touch, what my heart used to dream of
Long before I knew
Oh someone warm like you
Would make my dream come true, yeah yeah (For once in my life)
For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before (Not like it's hurt before)
For once I have someone I know won't desert me
I'm not alone anymore (I'm not alone anymore)
For once I can say
This is mine you can't take it
As long as I know I have love I can make it
For once in my life I have someone who needs me (Someone who needs me)
Hey hey hey, yeah (Someone who needs me)
Oh baby, Lord baby
For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before (Not like it's hurt before)
For once I have something I know won't desert me
I'm not alone anymore (I'm not alone anymore)
For once I can say
This is mine you can't take it
As long as I know I have love I can make it
For once in my life I have someone who needs me (Someone who needs me)
For once in my life (Someone who needs me)
Somebody that needs me (Someone who
Needs me) Oh baby, for once in my life

Однажды в моей жизни - Живое выступление в Голливудском дворце, 1970

Хоть раз в моей жизни у меня есть кто-то, кто во мне нуждается,
Кто-то, в ком я так долго нуждался.
Хоть раз, не боясь, я могу идти туда, куда ведет меня жизнь,
Каким-то образом я знаю, что буду сильным.
Хоть раз я могу коснуться того, о чем мое сердце мечтало,
Задолго до того, как я узнал,
О ком-то теплом, как ты,
Кто осуществит мою мечту, да, да (Хоть раз в моей жизни)
Хоть раз в жизни печаль меня не ранит,
Не так, как ранила раньше (Не так, как ранила раньше).
Хоть раз у меня есть кто-то, кто, я знаю, меня не бросит,
Я больше не одинок (Я больше не одинок).
Хоть раз я могу сказать:
Это мое, ты не можешь это отнять,
Пока я знаю, что у меня есть любовь, я справлюсь.
Хоть раз в жизни у меня есть кто-то, кто во мне нуждается (Кто-то, кто во мне нуждается),
Эй, эй, эй, да (Кто-то, кто во мне нуждается).
О, детка, Господи, детка,
Хоть раз в жизни печаль меня не ранит,
Не так, как ранила раньше (Не так, как ранила раньше).
Хоть раз у меня есть то, что, я знаю, меня не покинет,
Я больше не одинока (Я больше не одинока).
Хоть раз я могу сказать:
Это мое, ты не можешь это отнять,
Пока я знаю, что у меня есть любовь, я справлюсь.
Хоть раз в жизни у меня есть кто-то, кто во мне нуждается (Кто-то, кто во мне нуждается),
Хоть раз в жизни (Кто-то, кто во мне нуждается),
Кто-то, кто нуждается во мне (Кто-то, кто
Нуждается во мне). О, детка, хоть раз в жизни.