If Your Love Cannot Be Moved - Stevie Wonder feat. Kim Burrell traduction en russe

If Your Love Cannot Be Moved

You can't say we shall and not fight through hell
You can't say we will and not dare to deal
You can't shout out peace and then vanish in the crowd
You can't ride the storm without some effect
You can't steal the spoil and not pay the debt
You can't wave a sign that spells "evil" and feel really proud (?)
You can't sing a song with no melody
You can't say we're one without unity
You can't form a line if you're sacred to stand alone
You can't pray for grace and then smack her face
You can't speak of hope and then crack a joke

You can say you're there but time knows how much you've grown
Put a face to your somebody

Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved

You can't look at me and not see yourself
You can't say "for them" and not for who else
You can't truly bless and not bless the good of all
You can't serve the rich and desert the poor
You can't hear their cries and just close the door
You can't say you're down and not take it to the wall
You can't benefit from one's detriment
You can't find the serum and not cure the sick
You can't free the slave to enslave them differently
You can't see the right only from your sight
You can't see the wrong and just go along
Or is that the way you would want your fate to read
Put a face to your somebody

Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved

You can't make a pledge and then slip the script
You can't say the words and not move your lips
You can't be confused and still say you understand
You can't be a friend but not through thin and thick
You can't be a click but in danger split
You can't evenly share and then grab the biggest hand
You can't say you do but then show you don't
You can't say you will and make sure you won't
You can't want for change and not do what you need to do

You can't give up all and then take back all you give
You can't live to die but you can die to live
Or is that too much to ask of the you in you?
Put a face to your somebody

Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved

Если твою любовь не сдвинуть

Ты не можешь сказать "сделаем" и не пройти сквозь ад
Ты не можешь сказать "хотим" и не осмелиться действовать
Ты не можешь кричать о мире и затем раствориться в толпе
Ты не можешь пройти сквозь бурю без последствий
Ты не можешь украсть добычу и не заплатить долг
Ты не можешь размахивать знаком со словом "зло" и по-настоящему гордиться этим
Ты не можешь петь песню без мелодии
Ты не можешь говорить "мы едины" без единства
Ты не можешь встать в строй, если боишься стоять в одиночку
Ты не можешь молиться о милости, а затем бить её по лицу
Ты не можешь говорить о надежде, а затем отпускать шуточки

Ты можешь говорить, что ты здесь, но время знает, насколько ты вырос
Покажи лицо своего "кого-то"

Можешь назвать свое имя?
Или ты предпочитаешь оставаться неизвестным?
Можешь показать свое лицо?
Или ты боишься, что его увидят?
Можешь почувствовать свое сердце?
Или оно бьется только для тебя одного?
Подними свой бокал
Скажи, что твоя правда никогда не солжет
Если твою любовь не сдвинуть

Ты не можешь смотреть на меня и не видеть себя
Ты не можешь говорить "для них", а не для кого-то еще
Ты не можешь по-настоящему благословлять, не благословляя благо всех
Ты не можешь служить богатым и бросать бедных
Ты не можешь слышать их крики и просто закрывать дверь
Ты не можешь говорить, что ты готов, и не идти до конца
Ты не можешь получать выгоду от чьего-то ущерба
Ты не можешь найти лекарство и не вылечить больных
Ты не можешь освободить раба, чтобы поработить его по-другому
Ты не можешь видеть правду только со своей точки зрения
Ты не можешь видеть неправду и просто идти дальше
Или ты хочешь, чтобы твоя судьба была такой?
Покажи лицо своего "кого-то"

Можешь назвать свое имя?
Или ты предпочитаешь оставаться неизвестным?
Можешь показать свое лицо?
Или ты боишься, что его увидят?
Можешь почувствовать свое сердце?
Или оно бьется только для тебя одного?
Подними свой бокал
Скажи, что твоя правда никогда не солжет
Если твою любовь не сдвинуть

Ты не можешь дать обещание, а затем отклоняться от сценария
Ты не можешь произносить слова, не шевеля губами
Ты не можешь быть в замешательстве и при этом говорить, что понимаешь
Ты не можешь быть другом, не проходя через огонь и воду
Ты не можешь быть частью группы, а в опасности разделяться
Ты не можешь делить поровну, а затем хватать самый большой кусок
Ты не можешь говорить, что делаешь, а затем показывать, что не делаешь
Ты не можешь говорить, что сделаешь, и убеждаться, что не сделаешь
Ты не можешь хотеть перемен и не делать то, что нужно

Ты не можешь отдать все, а затем забрать все обратно
Ты не можешь жить, чтобы умереть, но ты можешь умереть, чтобы жить
Или это слишком много просить от тебя самого?
Покажи лицо своего "кого-то"

Можешь назвать свое имя?
Или ты предпочитаешь оставаться неизвестным?
Можешь показать свое лицо?
Или ты боишься, что его увидят?
Можешь почувствовать свое сердце?
Или оно бьется только для тебя одного?
Подними свой бокал
Скажи, что твоя правда никогда не солжет
Если твою любовь не сдвинуть