Paroles et traduction Stevie Wonder - Another Star

Another Star

For you there might be a brighter star
But through my eyes the light of you is all I see
For you there might be another song
But all my heart can hear is your melody
So long ago my heart, without demanding
Informed me that no other love colud do
But listen, did I not, though understanding
Fell in love with one who would break my heart in two?
For you love might bring a toast of wine
But with each sparkle know the best for you I pray
For you, love might be for you to find
But I will celebrate our love of yesterday
So long ago my heart, without demanding
Informed me that no other love could do
But listen did I not, though understanding
I fell in love with one who would break my heart in two
For you there might be another star
But through my eyes the light of you is all I see
For you there might be another song
But in my heart your melody will stay with me

Une autre étoile

Pour toi, il pourrait y avoir une étoile plus brillante
Mais à travers mes yeux, ta lumière est tout ce que je vois
Pour toi, il pourrait y avoir une autre chanson
Mais tout ce que mon cœur peut entendre, c'est ta mélodie
Il y a longtemps, mon cœur, sans rien demander
M'a appris qu'aucun autre amour ne pourrait faire l'affaire
Mais écoute, n'ai-je pas, malgré ma compréhension
Tomber amoureux de quelqu'un qui briserait mon cœur en deux ?
Pour toi, l'amour pourrait apporter un toast de vin
Mais avec chaque étincelle, sache que je prie pour le meilleur pour toi
Pour toi, l'amour pourrait être à toi de trouver
Mais je célébrerai notre amour d'hier
Il y a longtemps, mon cœur, sans rien demander
M'a appris qu'aucun autre amour ne pourrait faire l'affaire
Mais écoute, n'ai-je pas, malgré ma compréhension
Je suis tombé amoureux de quelqu'un qui briserait mon cœur en deux
Pour toi, il pourrait y avoir une autre étoile
Mais à travers mes yeux, ta lumière est tout ce que je vois
Pour toi, il pourrait y avoir une autre chanson
Mais dans mon cœur, ta mélodie restera avec moi