Paroles et traduction Stevie Wonder - Another Star

Another Star

For you there might be a brighter star
But through my eyes the light of you is all I see
For you there might be another song
But all my heart can hear is your melody

So long ago my heart, without demanding
Informed me that no other love colud do
But listen, did I not, though understanding
Fell in love with one who would break my heart in two?

For you love might bring a toast of wine
But with each sparkle know the best for you I pray
For you, love might be for you to find
But I will celebrate our love of yesterday

So long ago my heart, without demanding
Informed me that no other love could do
But listen did I not, though understanding
I fell in love with one who would break my heart in two

For you there might be another star
But through my eyes the light of you is all I see
For you there might be another song
But in my heart your melody will stay with me

Другая звезда

Может быть, для тебя есть звезда ярче,
Но в моих глазах только твой свет я вижу.
Может быть, для тебя есть другая песня,
Но всё моё сердце слышит только твою мелодию.

Давным-давно моё сердце, не требуя,
Сказало мне, что никакая другая любовь не сможет заменить твою.
Но послушал ли я его, хоть и понимая,
Что влюбился в ту, что разобьёт мне сердце надвое?

Быть может, для тебя любовь принесёт тост с вином,
Но с каждым его глотком знай, что я молюсь о лучшем для тебя.
Быть может, для тебя любовь ещё предстоит найти,
Но я буду хранить в сердце нашу вчерашнюю любовь.

Давным-давно моё сердце, не требуя,
Сказало мне, что никакая другая любовь не сможет заменить твою.
Но послушал ли я его, хоть и понимая,
Что влюбился в ту, что разобьёт мне сердце надвое?

Может быть, для тебя есть другая звезда,
Но в моих глазах только твой свет я вижу.
Может быть, для тебя есть другая песня,
Но в моём сердце твоя мелодия останется со мной.