Paroles et traduction Stevie Wonder - Blowin' In the Wind (Live/1970)

Thank you
You know thanks to you
Since the very beginning of my career I′ve been almost around the world
And I've met a lot of people and I′ve done a lot of things
(You got away with quite a bit)
It's none of your business

Like I was saying before I was so rudely in...
Watch your hands, Jean
(Might need one later)
(Everybody gets a Christmas present)

I've got a lot of my questions answered
But there′s still a few that remain unanswered
And perhaps, by me doing this next song you′ll understand exactly what I'm talking about

How many roads must a man walk down
Before they call him a man?
And how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
(Oh, the sleeping sand)
And how many times must those cannon balls be fired
Before they′re forever banned?

Oh, yeah, let me tell you that
The answer, my friend, is blowin' in the wind
You know the answer is blowin′ in the wind
Oh

How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea, yeah?
And how many years can a man exist
Oh, before he′s allowed to be free?
And what I really wanna know is
How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see? Oh

You know the answer, my friend
(Sing it, y'all)
Is blowin′ in the wind
You know the answer is blowin′ in the wind
You know, know, know
You know the answer is blowin' in the wind

Bring the music down, won′t you?
So I can sing
The answer is blowing, oh
How many times must those cannon balls be fired?
You know the (answer is blowin' in the wind)
Hey

How many times must the little baby cry?
You sing (the answer), oh
Why don′t y'all clap your hands and sing, Stevie, yeah
Come on and say (the answer is blowin′ in the wind)

So many people have died
You know they weren't satisfied
So say the answer is
Oh, wind
Say the answer is
Oh, whoa, oh, whoa
Just say the answer is

Come on, why don't y′all put your hands together
′Cause I can't hear you sing
Yeah, yeah, yeah

Say the answer is
Maybe if you sing it loud
Maybe if, they may find the answer sooner
Oh, sing, the answer is (blowin′ in the wind)
Hey, sing it, sing

(The answer is blowin' in the wind)
Come on and sing it one more time
Sing
Sing the answer is

Come on and bring it up
Bring it up
Bring it up and we go

The answer is
Oh, whoa, oh, whoa
You know the answer
Oh, is blowing
Oh, it keeps blowing
You know, it keeps on blowing in the wind

Спасибо
Знаешь, благодаря тебе.
С самого начала своей карьеры я объездил почти весь мир.
Я встречал много людей и делал много вещей.
(Тебе многое сошло с рук)
Это не твое дело.

Как я уже говорил, я был так грубо...
Следи за своими руками, Джин.
(Возможно, он понадобится позже)
(Каждый получает Рождественский подарок)

У меня есть ответы на многие вопросы.
Но есть еще несколько вопросов, которые остаются без ответа,
и, возможно, когда я исполню эту следующую песню, вы точно поймете, о чем я говорю.

Сколько дорог должен пройти человек?
Прежде чем они назовут его мужчиной?
И сколько морей должен проплыть белый голубь?
Прежде чем она уснет на песке?
(О, спящий песок)
И сколько раз должны быть выпущены эти пушечные ядра
Пока их не запретили навсегда?

О, да, позволь мне сказать тебе это.
Ответ, мой друг, развеян по ветру.
Ты же знаешь, что ответ развеян по ветру.
О

Сколько лет может существовать гора?
Пока его не унесло в море, да?
И сколько лет может существовать человек?
О, до того, как ему позволят быть свободным?
И вот что я действительно хочу знать
Сколько раз человек может повернуть голову?
И притвориться, что он просто не видит?

Ты знаешь ответ, мой друг.
(Пойте, все вместе!)
Это дует на ветру.
Ты же знаешь, что ответ развеян по ветру.
Ты знаешь, знаешь, знаешь ...
Ты же знаешь, что ответ развеян по ветру.

Выключи музыку, ладно?
Так что я могу петь.
Ответ-это взрыв, о
Сколько раз должны быть выпущены эти пушечные ядра?
Ты знаешь (ответ развеян по ветру).
Эй

Сколько раз должен плакать младенец?
Ты поешь (ответ), о
Почему бы вам всем не хлопнуть в ладоши и не спеть, Стиви, да
Ну же, скажи (ответ развеян по ветру).

Так много людей погибло.
Ты знаешь, что они были недовольны.
Итак, ответ таков:
О, ветер!
Скажи, что ответ таков:
О, уоу, о, уоу
Просто скажи, что ответ таков.

Ну же, почему бы вам всем не сложить руки вместе
Потому что я не слышу, как ты поешь.
Да, да, да

Скажи, что ответ таков:
Может быть если ты споешь это громко
Может быть, если они найдут ответ раньше.
О, пой, ответ таков (развевается на ветру).
Эй, пой, пой!

(Ответ развеян по ветру)
Давай спой еще раз
Спой
Пой ответ таков

Ну же, поднимите его!
Поднимите его
Поднимите его и мы пойдем

Ответ таков
О, уоу, о, уоу
Ты знаешь ответ.
О, неужели дует ветер
О, он продолжает дуть.
Знаешь, он все время развевается на ветру.