Paroles et traduction Stevie Wonder - Chemical Love

Chemical Love

People goin' round
Tellin' others they are square
Around and 'round in circles
Is a ride that goes somewhere
All you need to fly
Is a heart dying to try
A chemical love
It's a chemical love

Ain't nothin to it
Gettin' cash when you're broke
Doin' lots of time
Is worth a little snort of coke
Infected needles
Can aid you in no time
Through chemical love
You've got a chemical love

Some people crave for physical love
Some people crave material love
Yet fewer crave for spiritual love
You've got a chemical Jones
You've got a chemical love

Yeah, a chemical love
You've got chemical love

(Some people find) some people find themselves
Hooked on (the weirdest things) the weirdest things
(That have) that have nothing to do with living
(You know, God's gift) God's gift to us is our life what's ours to him
(If it's not our love) if it's not our love, then nothing's given, given

Some people crave for physical love
Some people crave material love
Yet fewer crave for spiritual love
You've got a chemical Jones
For a chemical love

Yes, it's true the best things in life are free
Not material
Chemical or physically
Try it for yourself
You'll get a guaranteed high
From spiritual love, natural miracle drug

Some people crave for physical love
Some people crave material love
Yet fewer crave for spiritual love
You've got a chemical Jones
You've got a chemical love

You've got a chemical love
For a chemical drug

Some people crave for physical love
Some people crave material love
Yet fewer crave for spiritual love
You need a spiritual Jones
For that spiritual love

I'm talking to you
We all could do with spiritual Jones
For some spiritual love

Химическая любовь

Люди ходят вокруг,
Говорят другим, что они отсталые.
Кружение по кругу
Это поездка, которая куда-то ведет.
Всё, что тебе нужно, чтобы взлететь,
Это сердце, жаждущее попробовать.
Химическая любовь,
Это химическая любовь.

В этом нет ничего сложного,
Получить деньги, когда ты на мели.
Сидеть долгое время
Стоит небольшой дорожки кокаина.
Зараженные иглы
Могут помочь тебе в мгновение ока
С помощью химической любви.
У тебя химическая любовь.

Некоторые люди жаждут физической любви,
Некоторые люди жаждут материальной любви,
Но еще меньше жаждут духовной любви.
У тебя химическая зависимость,
У тебя химическая любовь.

Да, химическая любовь,
У тебя химическая любовь.

(Некоторые люди находят) некоторые люди оказываются
Подсевшими на (самые странные вещи) самые странные вещи,
(Которые) которые не имеют ничего общего с жизнью.
(Знаешь, Божий дар) Божий дар нам — это наша жизнь, что принадлежит Ему.
(Если это не наша любовь) если это не наша любовь, то ничего не дано, не дано.

Некоторые люди жаждут физической любви,
Некоторые люди жаждут материальной любви,
Но еще меньше жаждут духовной любви.
У тебя химическая зависимость
К химической любви.

Да, это правда, лучшие вещи в жизни бесплатны,
Не материальные,
Химические или физические.
Попробуй сама,
Ты получишь гарантированный кайф
От духовной любви, природного чудодейственного лекарства.

Некоторые люди жаждут физической любви,
Некоторые люди жаждут материальной любви,
Но еще меньше жаждут духовной любви.
У тебя химическая зависимость,
У тебя химическая любовь.

У тебя химическая любовь
К химическому наркотику.

Некоторые люди жаждут физической любви,
Некоторые люди жаждут материальной любви,
Но еще меньше жаждут духовной любви.
Тебе нужна духовная зависимость
От этой духовной любви.

Я говорю с тобой,
Нам всем не помешала бы духовная зависимость
От некоторой духовной любви.