Paroles et traduction Stevie Wonder - Dancing To the Rhythm (Live/1995)

Lonely, my life used to be lonely
Lonely as the single lonely number one
Lonely like a lonely sun
With not even one iota to shine upon

Crying, deep inside I was crying
Like the muddy Mississippi, my tears flowed
Carrying with it my lonely soul
With not even a clue of who,
Where or what I would become

Oh, how I longed to be possessed by one somebody
To hold me, control me, show me what I should
Do with my broken life
But oh, was I lifted when I let your light
Inside my body
Then I shed my sorrows for joy, love and
You in my, my, my, my li-li-life

I'm dancing to the rythm of your love
Singing sweet melodies of your sweet, sweet love
Forever greateful for your love

Money, oh how did I have money
Enough to last me from the start til the end of time
With some more to leave behind
And yet I was a cent-less pauper in distress
I can, feel the very presence of your love here
Though I've never seen the pleasure of your smile
No, I've never touched your hand
And yet you've given me eternal happiness

Oh, how I longed to be possessed by one somebody
To hold me, control me, show me what I should
Do with my broken life
But oh, was I lifted when I let your light
Inside my body
Then I shed my sorrows for joy, love and you in my,
My, my, my li-li-life

I'm dancing to the rythm of your love
Singing sweet melodies of your sweet, sweet love
Forever greateful for your sweet, sweet love
Oh, how I longed to be possessed by one somebody
To hold me, control me, show me what I should do
With my broken life

But oh, was I lifted when I let God's light
Inside my body
Then I shed my sorrows for joy, love and you
In my, my, my, my li-li-life

I'm dancing to the rythm of your love
Singing sweet melodies of your sweet, sweet love
Giving all praises of your sweet, sweet love
Forever greateful for your sweet, sweet love

Одинокая, моя жизнь когда-то была одинокой.
Одинокий как одинокий одинокий номер один
Одинокий, как одинокое солнце.
Не имея ни единой йоты, на которую можно было бы пролить свет.

Плачу, глубоко внутри я плакала.
Как мутная Миссисипи, текли мои слезы.
Унося с собой мою одинокую душу.
Не имея ни малейшего представления о том, кем,
Где и кем я стану.

О, как я жаждал быть одержимым кем-то.
Чтобы удержать меня, контролировать меня, показать мне, что я должен делать.
Покончи с моей разбитой жизнью
Но о, Был ли я воодушевлен, когда впустил твой свет?
Внутри моего тела.
Тогда я избавляюсь от своих печалей ради радости, любви и ...
Ты в моей, моей, моей, моей Ли-Ли-жизни.

Я танцую в ритме твоей любви.
Пою сладкие мелодии твоей сладкой, сладкой любви.
Вечно великая для твоей любви

Деньги, о, откуда у меня деньги?
Достаточно, чтобы продержаться со мной от начала и до конца времен.
И еще немного, чтобы оставить позади.
И все же я был бедняком без гроша в кармане.
Я чувствую само присутствие твоей любви здесь.
Хотя я никогда не видел удовольствия от твоей улыбки.
Нет, я никогда не касался твоей руки.
И все же ты подарил мне вечное счастье.

О, как я жаждал быть одержимым кем-то.
Чтобы удержать меня, контролировать меня, показать мне, что я должен делать.
Покончи с моей разбитой жизнью
Но о, Был ли я воодушевлен, когда впустил твой свет?
Внутри моего тела.
Тогда я проливаю свои печали ради радости, любви и тебя в моей,
Моей, моей, моей Ли-Ли-жизни.

Я танцую в ритме твоей любви.
Пою сладкие мелодии твоей сладкой, сладкой любви.
Вечно великая для твоей сладкой, сладкой любви.
О, как я жаждал быть одержимым кем-то.
Чтобы удержать меня, контролировать меня, показать мне, что я должен делать.
С моей разбитой жизнью

Но о, Был ли Я вознесен, когда впустил Божий свет?
Внутри моего тела.
Тогда я избавлюсь от своих печалей ради радости, любви и тебя.
В моей, моей, моей, моей Ли-Ли-жизни.

Я танцую в ритме твоей любви.
Пою сладкие мелодии твоей сладкой, сладкой любви.
Восхваляя твою сладкую, сладкую любовь.
Вечно великая для твоей сладкой, сладкой любви.