Paroles et traduction Stevie Wonder - Did I Hear You Say You Love Me (12" Version)

Did I Hear You Say You Love Me (12" Version)

Did I hear you say you love me
Well baby I got to know
'Cause if you really really love me
You've got to do things to show
Don't give me the wrong impression
By showing me warm expressions
Put me in the right direction
With tender love and affection
I've been standing on the outside
Trying to get on the inside
Did I hear you say you need me
Well baby tell me the truth
'Cause if you really really need me
My sweetness here's what I'll do
Cut out all my crazy playing
'Cause for your love I have been laying
Just tell me that is just you're saying
And I'll be yours without delaying
I've been standing on the outside
Trying to get on the inside
Well if you love me honey, let me hear you say
(I love you)
If you love me honey, let me hear you say
(I love you)
Sounds so good
Well if you love me honey, let me hear you say
(I love you)
Did I hear you say you want me
Now please don't give me no mess
'Cause if you really really want me
You've got to give me your best
Put my love life right in pocket
And dare someone to try to top it
And when you think I want to drop it
Just love me 'til I beg don't stop it
'Cause I've been standing on the outside
Trying to get on the inside
Well if you love me honey, let me hear you say
(I love you)
Well if you love me honey, let me hear you say
(I love you)
Oh, oh, oh, oh
If you love me honey, let me hear you say
(I love you)
If you love me, let me hear you say
(I love you)
(I love you)
(I love you)
(I love you)
(I love you)
I've been standing in the outside
Trying to get on the inside
If you love me honey, let me hear you say
(I love you)
And if you love me honey, let me hear you say
(I love you)
If you love me honey, let me hear you say
(I love you)
If you love me, let me hear you say
(I love you)
If you love me, let me hear you say
(I love you)
If you need me, let me hear you say
(Love you)
If you want me, let me hear you say
(I love you)
If you need me, let me hear you say
(I love you)

Сказала ли ты, что любишь меня (12" версия)

Я слышал, ты сказала, что любишь меня?
Детка, мне нужно знать точно,
Ведь если ты действительно любишь меня,
Ты должна это показать.
Не давай мне ложных надежд,
Проявляя тёплые чувства,
Направь меня в верное русло
С нежной любовью и лаской.
Я всё время был снаружи,
Пытаясь попасть внутрь.
Я слышал, ты сказала, что нуждаешься во мне?
Детка, скажи мне правду,
Ведь если ты действительно нуждаешься во мне,
Моя сладкая, вот что я сделаю:
Прекращу все свои глупые игры,
Ведь ради твоей любви я из кожи вон лез,
Просто скажи, что ты это имела в виду,
И я буду твоим без промедления.
Я всё время был снаружи,
Пытаясь попасть внутрь.
Если ты любишь меня, милая, дай мне услышать это
(Я люблю тебя)
Если ты любишь меня, милая, дай мне услышать это
(Я люблю тебя)
Звучит так прекрасно.
Если ты любишь меня, милая, дай мне услышать это
(Я люблю тебя)
Я слышал, ты сказала, что хочешь меня?
Пожалуйста, не играй со мной,
Ведь если ты действительно хочешь меня,
Ты должна дать мне всё самое лучшее.
Положи мою любовную жизнь к себе в карман
И пусть кто-нибудь попробует это превзойти.
А когда ты подумаешь, что я хочу всё бросить,
Просто люби меня, пока я не буду умолять тебя не останавливаться.
Ведь я всё время был снаружи,
Пытаясь попасть внутрь.
Если ты любишь меня, милая, дай мне услышать это
(Я люблю тебя)
Если ты любишь меня, милая, дай мне услышать это
(Я люблю тебя)
О, о, о, о
Если ты любишь меня, милая, дай мне услышать это
(Я люблю тебя)
Если ты любишь меня, дай мне услышать это
(Я люблю тебя)
(Я люблю тебя)
(Я люблю тебя)
(Я люблю тебя)
(Я люблю тебя)
Я всё время был снаружи,
Пытаясь попасть внутрь.
Если ты любишь меня, милая, дай мне услышать это
(Я люблю тебя)
И если ты любишь меня, милая, дай мне услышать это
(Я люблю тебя)
Если ты любишь меня, милая, дай мне услышать это
(Я люблю тебя)
Если ты любишь меня, дай мне услышать это
(Я люблю тебя)
Если ты любишь меня, дай мне услышать это
(Я люблю тебя)
Если ты нуждаешься во мне, дай мне услышать это
(Люблю тебя)
Если ты хочешь меня, дай мне услышать это
(Я люблю тебя)
Если ты нуждаешься во мне, дай мне услышать это
(Я люблю тебя)