Paroles et traduction Stevie Wonder - Feeding off the Love of the Land
Seems
the
wisdom
of
man
hasn't
got
much
wiser
Кажется,
мудрость
человека
не
стала
мудрее.
Than
the
very
beginning
of
our
time
Чем
самое
начало
нашего
времени
Agree
or
war
has
been
our
way
of
compromising
Согласитесь,
война
была
нашим
способом
компромисса.
Let
live
and
love
has
become
our
biggest
lie
Давай
жить,
и
любовь
стала
нашей
самой
большой
ложью.
Seems
to
me
that
fools
are
even
more
foolish
Мне
кажется,
что
глупцы
еще
глупее.
Thinking
of
themselves
and
nobody
else
Думая
о
себе
и
ни
о
ком
другом.
But
then
if
asked
for
poor
will
riches
be
replenished
Но
тогда,
если
попросишь
бедняков,
богатства
будут
восполнены.
They
say
boot
straps
must
be
pulled
up
by
themselves
Говорят,
что
ремешки
для
ботинок
должны
быть
подтянуты
сами
по
себе.
Feeding
off
the
love
of
the
land
Питаясь
любовью
к
Земле.
Leaving
much
to
be
desired
Оставляю
желать
лучшего.
Living
off
the
love
of
the
Lord
Живя
за
счет
любви
Господа.
While
the
price
for
life
is
higher
Пока
цена
за
жизнь
выше.
Isn't
love
to
be
admired
Это
не
любовь,
которой
можно
восхищаться.
Has
the
good
in
man
expired
Истек
ли
срок
годности
человека?
Stealing
all
the
love
and
the
beauty
from
the
land
Украсть
всю
любовь
и
красоту
с
земли.
I
awake
each
morning
to
the
birds
a-singing
Каждое
утро
я
просыпаюсь
под
пение
птиц.
Singing
out
to
God
to
come
and
save
his
own
Пою
Богу,
чтобы
он
пришел
и
спас
своих.
But
when
throughout
the
world
the
cry
of
love
is
ringing
Но
когда
по
всему
миру
раздается
крик
любви.
Is
then
when
He'll
stop
to
hear
our
song
Тогда
он
остановится,
чтобы
услышать
нашу
песню.
Did
you
know
that
when
you
feel
the
earth
a-shaken
Знаешь
ли
ты,
что
когда
ты
чувствуешь,
как
земля
сотрясается?
It's
only
mother
nature
with
a
crying
heart
Это
всего
лишь
мать-природа
с
плачущим
сердцем.
You
see
we
have
taken
from
her
for
so
many
ages
Видишь
ли,
мы
забрали
у
нее
столько
лет.
Will
there
be
a
time
when
taking
stops
and
giving
starts
Будет
ли
время,
когда
остановиться
и
начать
давать?
'Cause
we're
feeding
off
the
love
of
the
land
Потому
что
мы
питаемся
любовью
к
Земле.
Leaving
much
to
be
desired
Оставляю
желать
лучшего.
Living
off
the
love
of
the
Lord
Живя
за
счет
любви
Господа.
While
the
price
for
life
is
higher
Пока
цена
за
жизнь
выше.
Isn't
love
to
be
admired
Это
не
любовь,
которой
можно
восхищаться.
Has
the
good
in
man
expired
Истек
ли
срок
годности
человека?
Stealing
all
the
love
and
the
beauty
from
the
land
Украсть
всю
любовь
и
красоту
с
земли.
Yes
we
are
feeding
off
the
love
of
the
land
Да,
мы
питаемся
любовью
к
Земле.
Never
hearing
what
He's
saying
Никогда
не
слышу,
что
он
говорит.
Living
off
the
love
of
the
Lord
Живя
за
счет
любви
Господа.
Never
feeling
what
you're
praying
Никогда
не
чувствуешь,
о
чем
ты
молишься.
Never
praising
Him
for
beauty
Никогда
не
восхваляя
его
за
красоту.
Only
praying
God
please
give
me
Только
моля
Бога,
пожалуйста,
дай
мне.
Stealing
all
the
love
and
the
beauty
from
the
land
Украсть
всю
любовь
и
красоту
с
земли.
Stealing
all
the
love
and
the
beauty
from
His
land
Украсть
всю
любовь
и
красоту
со
своей
земли.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): STEVIE WONDER
1
Swing Low, Sweet Chariot
2
Happy Holidays (UK Promotional Single)
3
I Hear a Symphony
4
Are You Sure Love Is the Name of This Game
5
Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
6
Merry Christmas and Happy New Year (UK Promotional Single)
7
Merry Christmas / Happy Kwanzaa (UK Promotional Single)
8
Seasons Greetings from Motown (UK Promotional Single)
9
Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
10
Jesus Children of America (feat. BeBe Winans & Marvin Winans)
11
True to Your Heart (feat. Stevie Wonder)
12
Hold On to Your Dream (LP Orchestral Version)
13
Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version with Harmonica)
14
Too High
15
Dream Come True
16
Feeding off the Love of the Land
17
Upset Stomach (From The Last Dragon Soundtrack)
18
Used to Be
19
Pops, We Love You (7" Single Mix)
20
Harmour Love
21
To Know You Is to Love You
22
Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
23
Por Primera Vez (For Once in My Life) [Spanish Version]
24
Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) [Spanish Version]
25
Non Sono Un Angelo (I'm Wondering) [Italian Version]
26
Passo Le Mie Notti Qui Da Solo ("Music Talk")
27
Il Sole E'Di Tutti (A Place in The Sun Italian Version)
28
Don't Know Why I Love You (Live at The Hollywood Palace, 1970)
29
I'm Gonna Make You Love Me (Live at The Hollywood Palace, 1970)
30
Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
31
Alfie (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
32
Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
33
Feeling Good (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
34
I Was Made to Love Her (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
35
A Place in the Sun (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
36
Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
37
Purple Rain Drops (2005 Stereo Mix)
38
Fingertips (Live in Paris, 1965)
39
Funny How Time Slips Away (Live in Paris, 1965)
40
High Heel Sneakers (Live in Paris, 1965)
41
I Gave Up Quality for Quantity (Cellarful of Motown Version)
42
Moon River (Live, 1964)
43
I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Live at Motor Town Revue, 1964: Vol. 2)
44
I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues, Pt. 2 (Alternate Version)
45
Don't You Know (Live at The Apollo, 1963)
46
Lois
47
For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970
48
Don't You Feel It
49
Hold On to Your Dream (1996 Song Review Version)
50
Uptight (Everything's Alright) [Live At Fox Theatre, Detroit, MI/1969]
51
My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
52
Keep Our Love Alive
53
To Feel The Fire
54
Just Enough To Ease The Pain
55
Stubborn Kind Of Fellow
56
Some Years Ago
57
Misrepresented People
58
If Ever
59
I've Got To Find Him - WKNR Detroit Radio Promo Version
60
Mi Querido Amor (My Cherie Amour) - Spanish Version
61
To Feel the Fire (Alternate Gospel Version)
62
Kiss Lonely Good-Bye (From "The Adventures Of Pinocchio" Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
63
Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) - Italian Version
64
Greetings To The Tamla-Motown Appreciation Society - Promo Version
65
Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
66
Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
67
Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
68
If I Ruled The World - 1968 Outtake
69
Ebony & Ivory
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.