Paroles et traduction Stevie Wonder - Fingertips Pts. 1 & 2 - Live At The Regal Theater, Chicago/1962

Fingertips Pts. 1 & 2 - Live At The Regal Theater, Chicago/1962

Right about now, ladies and gentlemen, we′d like to continue with our show
By introducing to you a young man, only 12 years old
And he is considered as being a genius of our time
Ladies and gentlemen, let you and I make him feel happy with a nice ovation as we meet and greet
Little Stevie Wonder, how about it, yeah?
(Yeah, yeah)
Ladies and gentlemen, now I'm going to do a song
Taken from my album, "The Jazz Soul of little Stevie"
The name of the song is called, umm, "Fingertips"
Now, I want ya to clap yo′ hand, come on
Come on!
Yeah!
Stomp your feet
Jump up and down, do anything that you wanna do!
Yeah!
Yeah!
Everybody say yeah
(Yeah, yeah)
Say, yeah!
(Yeah!)
Say yeah!
(Yeah!)
Yeah?
(Yeah!)
Yeah! Yeah! Yeah!
Just a little bit-a so-whoa-whoa-whoa-whoa-oh-oul
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Clap your hands, just a little bit louder
Clap your hands, just a little bit louder
I know that everybody had, yeah
Everybody had a good time
So, if you want me to
If you want me to
I'm gonna swing a song
Yeah, just-a one more time (yeah)
Until I come back
Just-a one more time
Will I come back?
So, good-bye
(How about it?)
(Let's hear it for him, huh?)
(Little Stevie Wonder)
(Take a bow, Stevie)
Hey!
Come on!
Well, good-bye, good-bye
A-good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
I′m gonna go, yeah
I′m gonna go, yeah
But let's, let′s swing it one more time!
(How 'bout it?)
(Go ahead, shake this up for me, real good)
(Stevie Wonder)
Thank you, kind ladies and gentlemen
And the other young man who was responsible for the arrangement and conducting
Was Mr. Clarence Pall

Кончики Пальцев Части 1 & 2 - Живое выступление в театре Ригал, Чикаго/1962

Прямо сейчас, дамы и господа, мы хотели бы продолжить наше шоу,
Представив вам молодого человека, которому всего 12 лет.
И он считается гением нашего времени.
Дамы и господа, давайте вместе сделаем его счастливым бурными овациями, когда мы встретим
Маленького Стиви Уандера, как насчет этого, да?
(Да, да)
Дамы и господа, сейчас я спою песню
Взятую из моего альбома "Джазовая Душа маленького Стиви".
Название песни, хмм, "Кончики Пальцев".
А теперь, я хочу, чтобы вы хлопали в ладоши, ну же!
Давайте!
Да!
Топайте ногами!
Прыгайте вверх и вниз, делайте все, что хотите!
Да!
Да!
Все говорят "да"
(Да, да)
Скажи, да!
(Да!)
Скажи да!
(Да!)
Да?
(Да!)
Да! Да! Да!
Просто немного вот так - воу-воу-воу-воу-оу-оул
Да-да, да-да-да-да
Хлопайте в ладоши, чуть-чуть громче.
Хлопайте в ладоши, чуть-чуть громче.
Я знаю, что все, да,
Все хорошо провели время.
Так что, если вы хотите,
Если вы хотите,
Я спою еще одну песню.
Да, еще разочек (да)
Пока я не вернусь.
Еще разочек.
Я вернусь?
Итак, до свидания.
(Как насчет этого?)
(Давайте послушаем его, а?)
(Маленький Стиви Уандер)
(Поклонись, Стиви)
Эй!
Давайте!
Ну, до свидания, до свидания.
До свидания, до свидания.
До свидания, до свидания, до свидания.
Я пойду, да.
Я пойду, да.
Но давайте, давайте зажгем еще разок!
(Как насчет этого?)
(Давай, зажги для меня как следует)
(Стиви Уандер)
Спасибо вам, милые дамы и господа.
И еще один молодой человек, который отвечал за аранжировку и дирижирование,
Был мистер Кларенс Палл.