Paroles et traduction Stevie Wonder - Fingertips

Fingertips

Fingertips Part 1&2 6: 24 Trk 2
(Clarence Paul and Henry 'Hank' Cosby)
Little Stevie Wonder (Steveland Morris)
Fingertips Part 2 -Pop Chart #1 June 22, 1963
Recorded: Live at The Regal Theatre Chicago
Tamla (Motown) Records #54080
Album: Stevie Wonder Early Classics
Spectrum CD 544211-2
Transcriber: Awcantor
Part 1: (bongo drum background)
'Yeah'
'Yeah'
Spoken:
Ladies and gentlemen, now I'm going to do a song
taken from my album, 'The Jazz Soul of Little Stevie'
The name of the song is called, umm, 'Fingertips'.
Now, I want ya to clap yo' hand, come on.
Come on!
Yeah!
Stomp yo' feet
Jump up and down, do anything that you wanna do!
Yeah!
Yeah!
(3: 15 approx. on the track)
Ev'rybody say, 'Yeah'
(Yeah, yeah!)
Say, yeah!
(Yeah!)
Say, yeah
(Yeah!)
Yeah?
(Yeah!)
Yeah! Yeah! Yeah!
(instrumental & harmonica)
Just a little bit-a so-whoa-whoa-whoa-oh-oul
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Clap your hands, just a little bit louder
Clap your hands, just a little bit louder
(harmonica & instrumental)
Stevie sings:
I know that ev'rybody had, yeah
Ev'rybody have a good time
So, if you want me to
If you want me to
I'm gonna swing a-song
Yeah, just-a one mo' time
Be sure I'll come back
Just-a one more time
When I come back
So, good-bye
(harmonica)
Announcer spoken:
How about it?
Let's hear it for him, huh?
Little Stevie Wonder
Take a bow, Steveland
(instrumental)
(harmonica)
(piano)
Unk crowd woman: 'Yeah!, Harry, get down!'
Band member: (What key? What key?)
Other band member: (Been tellin' you)
Band member: (You been tellin' me, what?)
(instrumental)
(drums)
Stevie: Hey!
Come on!
Well, good-bye, good-bye
A-good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
I'm gonna go, yeah
I'm gonna go, yeah
Let's just swing it one more time!
(instrumental and harmonica to end)
Announcer:
'How 'bout it?'
'Go ahead an shake this up for me real good'
'Stevie Wonder.'
~

Кончики пальцев

Кончики пальцев Часть 1 и 2 6:24 Трек 2
(Кларенс Пол и Генри 'Хэнк' Косби)
Маленький Стиви Уандер (Стивеланд Моррис)
Кончики пальцев Часть 2- хит-парад #1 22 июня 1963
Записано: вживую в театре "Ригал", Чикаго
Tamla (Motown) Records #54080
Альбом: Ранняя классика Стиви Уандера
Spectrum CD 544211-2
Переводчик: Awcantor
Часть 1: (фон бонго)
'Да'
'Да'
Говорю:
Дамы и господа, сейчас я исполню песню
из моего альбома "Джазовая душа маленького Стиви"
Название песни, хм, "Кончики пальцев".
А теперь, хлопайте в ладоши, ну же.
Давайте!
Да!
Топайте ногами
Прыгайте, делайте всё, что хотите!
Да!
Да!
(примерно 3:15 на треке)
Все говорят: "Да"
(Да, да!)
Скажи, да!
(Да!)
Скажи, да
(Да!)
Да?
(Да!)
Да! Да! Да!
(инструментал и губная гармошка)
Просто чуть-чуть вот так-воу-воу-воу-о-оу
Да-да, да-да-да-да
Хлопайте в ладоши, чуть-чуть громче
Хлопайте в ладоши, чуть-чуть громче
(губная гармошка и инструментал)
Стиви поёт:
Я знаю, что все хорошо провели время, да
Все хорошо провели время
Так что, если ты хочешь, милая,
Если ты хочешь, милая,
Я спою ещё одну песню
Да, ещё разок
Я обязательно вернусь
Ещё разок
Когда я вернусь
Так что, до свидания
(губная гармошка)
Ведущий говорит:
Ну как?
Давайте поаплодируем ему, а?
Маленький Стиви Уандер
Поклонись, Стивеланд
(инструментал)
(губная гармошка)
(фортепиано)
Неизвестная женщина из толпы: 'Да!, Гарри, давай!'
Участник группы: (В какой тональности? В какой тональности?)
Другой участник группы: (Я же тебе говорил)
Участник группы: (Ты говорил мне, что?)
(инструментал)
(барабаны)
Стиви: Эй!
Давайте!
Ну, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания
Я пойду, да
Я пойду, да
Давайте зажжём ещё разок!
(инструментал и губная гармошка до конца)
Ведущий:
'Ну как?'
'Давай, зажигай для меня как следует'
'Стиви Уандер.'
~