Paroles et traduction Stevie Wonder - Free

Free

Free like the river
Flowin' freely through infinity
Free to be sure of
What I am and who I need not be
Free from all worries
Worries prey on oneself's troubled mind
Freer than the clock's hands
Tickin' way the times
Freer than the meaning of free that man defines
Life running through me
Till I feel my father God has called
Me having nothin'
But possessing riches more than all
And I'm free
To be nowhere
But in every place I need to be
Freer than a sunbeam
Shinning through my soul
Free from feelin' heat or knowing bitter cold
Free from conceiving the beginning
For that's the infinite start
I'm gone, gone but still living
Life goes on without a beating heart
Free like a vision
That the mind of only you can see
Freer than a raindrop
Falling from the sky
Freer than a smile in a baby's sleepin' eyes
I'm free like a river
Flowin' freely to infinity
I'm free to be sure of what
I am and who I need not be
I'm much freer
like the meaning of the word free that crazy man defines
Free - free like the vision that
The mind of only you are ever gonna see
Free like the river my life
Goes on and on through infinity

Свобода

Свободен, как река,
Что течет сквозь бесконечность.
Свободен быть уверенным
В том, кто я есть, и кем мне не нужно быть.
Свободен от всех тревог,
Что терзают измученный разум.
Свободнее стрелок часов,
Отмеряющих время.
Свободнее, чем значение слова "свобода", данное человеком.
Жизнь течет сквозь меня,
Пока не почувствую зов Бога-Отца.
Не имея ничего,
Но обладая богатством, большим, чем все остальное.
И я свободен
Быть нигде,
Но в каждом месте, где мне нужно быть.
Свободнее солнечного луча,
Что сияет в моей душе.
Свободен от жара и горького холода.
Свободен от постижения начала,
Ибо это бесконечное начало.
Я ушел, ушел, но все еще живу,
Жизнь продолжается без бьющегося сердца.
Свободен, как видение,
Которое можешь увидеть только ты.
Свободнее капли дождя,
Падающей с неба.
Свободнее улыбки в спящих глазах ребенка.
Я свободен, как река,
Что течет сквозь бесконечность.
Я свободен быть уверенным в том,
Кто я есть, и кем мне не нужно быть.
Я гораздо свободнее,
Чем значение слова "свобода", данное безумцем.
Свободен, свободен, как видение,
Которое только ты когда-либо увидишь.
Свободен, как река, моя жизнь
Продолжается и продолжается сквозь бесконечность.