Paroles et traduction Stevie Wonder - I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues

I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues

I was sitting in my classroom the other day
Playing my harmonica in a mellow way
Some teacher seemed to have gathered 'round
Trying to figure out what I was putting down

I called it pretty music
But the old people call it the blues

Ain't that pretty mad

They were looking at me sitting there all alone
Mumbling to each other in a real low tone
I couldn't figure out what they were saying
They couldn't understand what I was playing

But I called it pretty music
But the old people call it the blues

Ain't that pretty mad

Well, I called it pretty music
But the old people call it the blues, oh yeah

I called it pretty music
But the old people call it the blues

Я называю это красивой музыкой, но старики называют это блюзом

Сидел я как-то в классе, милая,
Играл на губной гармошке, мелодия лилась игривая.
Учителя вокруг меня собрались,
Пытались понять, что я там наигрывал, красавица.

Я называл это красивой музыкой,
Но старики называют это блюзом, дорогая.

Не правда ли, забавно?

Они смотрели, как я сижу там один,
Бормотали друг другу тихо, словно какой-то один.
Я не мог понять, о чем они говорят,
Они не понимали, что я играю, вот так.

А я называл это красивой музыкой,
Но старики называют это блюзом, любимая.

Не правда ли, забавно?

Ну, я называл это красивой музыкой,
Но старики называют это блюзом, о да, родная.

Я называл это красивой музыкой,
Но старики называют это блюзом, моя дорогая.