Paroles et traduction Stevie Wonder - I Hear a Symphony

I Hear a Symphony

You've given me a true love
And every day I thank you, love
For a feeling that's so new
So inviting, so exciting
Whenever you're near, I hear a symphony
A tender melody
Pulling me closer, closer to your arms
Then suddenly
Oh, your lips are touching mine
A feeling so divine
Till I leave the past behind
I'm lost in a world
Made for you and me
Ooh, baby
Whenever you're near, I hear a symphony
Play sweet and tenderly
Every time your lips meet mine, now, baby, baby, baby
I feel a joy within
Don't let this feeling end
Let it go on and on
On and on, now, baby, baby
Those tears that fill my eyes
I cry not for myself
But for those who've never felt the joy we felt, baby, baby
I hear a symphony
Each time you speak to me
I hear a tender rhapsody of love now, baby, baby
As you stand up holding me
Whispering how much you care
A thousand violins fill the air, baby, baby
Don't let this moment end
Keep standing close to me
Ooh...

Я слышу симфонию

Ты подарила мне настоящую любовь,
И каждый день я благодарю тебя, любимая,
За чувство такое новое,
Такое манящее, такое волнующее.
Всякий раз, когда ты рядом, я слышу симфонию,
Нежную мелодию,
Притягивающую меня ближе, ближе к твоим объятиям.
И вдруг
Твои губы касаются моих,
Чувство такое божественное,
Пока я не оставляю прошлое позади.
Я потерян в мире,
Созданном для нас двоих.
О, милая,
Всякий раз, когда ты рядом, я слышу симфонию,
Играющую сладко и нежно,
Каждый раз, когда твои губы встречаются с моими, милая, милая, милая.
Я чувствую радость внутри,
Не дай этому чувству закончиться,
Пусть оно длится вечно,
Вечно, милая, милая.
Эти слезы, что наполняют мои глаза,
Я плачу не о себе,
А о тех, кто никогда не чувствовал той радости, что чувствуем мы, милая, милая.
Я слышу симфонию,
Каждый раз, когда ты говоришь со мной,
Я слышу нежную рапсодию любви, милая, милая.
Когда ты стоишь, обнимая меня,
Шепча, как сильно ты заботишься,
Тысяча скрипок наполняют воздух, милая, милая.
Не дай этому моменту закончиться,
Останься рядом со мной.
О...