Paroles et traduction Stevie Wonder - I Was Made To Love Her (Live At Talk of the Town/1970)

Oh, it′s time to get down to the real nitty gritty

I was born in Lil' Rock
Had a childhood sweetheart
We were always hand in hand
I wore hightop shoes and shirt tails
Suzy was in pigtails
I knew I loved her even then

You know my papa disapproved it
And Lula boohooed it
But I told them time and time again

Don′t you know I was made to love her
Build my world all around her
Everybody say hey, hey, hey

She's been my inspiration
Showed appreciation
For the love I gave her through the years
Like a sweet magnolia tree
My love blossomed tenderly
My life grew sweeter through the years

I know that my baby loves me
My baby needs me
That's why we made it through the years

I was made to love her
Worship and adore her
Everybody say hey, hey, hey
(Clap your hands)

All through thick and thin
Our love just won′t end
′Cause I love my baby, love my baby

My baby loves me
My baby needs me
And I know I ain't going nowhere
I was knee high to a chicken
And that, oh, love bug bit me
I had a fever with each passing year, yeah

Even if the mountain tumbles
If this whole world crumbles
By her side I′ll still be standing there
'Cause I was made to love her
I was made to live for her, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ah, live
Ah, live
Let me hear you
Oh, put your hands together
Let me hear you
Like we wanna, baby
Let me hear you
Oh, put your hands together
Let me hear you
I get this feeling, baby

Let me hear you
I get this feeling, baby
Let me hear you
Yeah
Let me hear you, ha!
Oh, put your hands together
Let me hear you, hey
I wanna, I wanna
I wanna hear you say, yeah

Say, yeah
Say, yeah
Say, oh, yeah
Say, yeah
Say, yeah
Say, yeah
Ah, let me, let me hear you stomp your foot
And clap your hands now, baby
And put you hands together
Oh, can you feel it baby? Yeah
And put your hands together-gether-gether

Oh, can you feel it baby?
I said, baby, baby
I said
Oh, God, my God, God, God, God, God, God, God, God, God, God

Yeah
Oh, put you hands together
Keep grooving, yeah
And put you hands together
Oh, yeah
She was made to please me
Oh, yeah
I was made to love her

I was made
Oh, I was made
I was made
Oh, yeah, yeah, yeah
I was made, yeah
I was made to love her
Let me hear you clap louder
Louder, louder, louder, louder
Can′t you feel it?

Don't be afraid
To give her your emotions
Don′t be afraid
To give away your emotions
Don't be afraid, yeah
To give away your emotions
I said, just give it, give it, give it, give it, give it, woo yeah!

I was made to please her
I was made to love her
I was made to please her
Ooh, baby
I was made to love her
I was made to please her
Come on and bring it, bring it, bring it, baby, baby

I was made
I was made
Let
Let me hear you say
Oh
Oh
Oh
Oh

Oh
Oh
Oh
Yeah, baby

I was made to please her
And give her all my love, my lady
Yeah

Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, yeah

О, пришло время перейти к самым серьезным вещам.

Я родился в маленьком Роке.
У меня была любимая в детстве
Мы всегда шли рука об руку.
На мне были высокие ботинки и Майка.
У Сьюзи были косички.
Я знал, что люблю ее уже тогда.

Ты знаешь, мой папа не одобрял этого.
И Лула засвистела.
Но я повторял им это снова и снова.

Разве ты не знаешь, что я был создан, чтобы любить ее?
Построю свой мир вокруг нее.
Все говорят: "эй, эй, эй!"

Она была моим вдохновением.
Выказал признательность
За любовь, которую я дарил ей все эти годы.
Как сладкая Магнолия,
моя любовь нежно расцвела.
С годами моя жизнь становилась все лучше.

Я знаю, что моя малышка любит меня.
Я нужна моему ребенку.
Вот почему мы прошли через все эти годы.

Я был создан, чтобы любить ее.
Поклоняйтесь и обожайте ее.
Все говорят: "эй, эй, эй!"
(Хлопайте в ладоши)

Сквозь толщу и толщу.
Наша любовь просто не закончится.
Потому что я люблю свою малышку, люблю свою малышку.

Моя малышка любит меня.
Я нужна моему ребенку.
И я знаю, что никуда не уйду.
Я был по колено выше цыпленка.
И этот, о, любовный Жук укусил меня.
Да, каждый год у меня была лихорадка.

Даже если гора рухнет.
Если весь этот мир рухнет ...
Я все еще буду стоять рядом с ней.
Потому что я был создан, чтобы любить ее.
Я был создан, чтобы жить ради нее, да
Да, да, да, да

Ах, живи!
Ах, живи!
Дай мне услышать тебя.
О, сложите руки вместе!
Дай мне услышать тебя.
Как мы и хотим, детка.
Дай мне услышать тебя.
О, сложите руки вместе!
Дай мне услышать тебя.
У меня такое чувство, детка.

Дай мне услышать тебя.
У меня такое чувство, детка.
Дай мне услышать тебя.
Да
Дай мне услышать тебя, ха!
О, сложите руки вместе!
Дай мне услышать тебя, Эй
Я хочу, я хочу ...
Я хочу услышать, как ты скажешь: "да".

Скажи, да
Скажи, да
Скажи: "О, да".
Скажи, да
Скажи, да
Скажи, да
Ах, дай мне, дай мне услышать, как ты топаешь ногой.
А теперь хлопни в ладоши, детка.
И сложите руки вместе.
О, ты чувствуешь это, детка?
И сложите руки вместе ...

О, ты чувствуешь это, детка?
Я сказал: "детка, детка".
Я сказал
О Боже, Боже мой, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже, Боже

Да
О, сложите руки вместе!
Продолжай отрываться, да
И сложите руки вместе.
О, да!
Она была создана, чтобы доставлять мне удовольствие.
О, да!
Я был создан, чтобы любить ее.

Я был создан.
О, я был создан.
Я был создан.
О, да, да, да,
я был создан, да
Я был создан, чтобы любить ее.
Я хочу услышать, как ты хлопаешь громче.
Громче, громче, громче, громче!
Разве ты не чувствуешь этого?

Не бойся.
Подарить ей свои эмоции.
Не бойся.
Чтобы выдать свои эмоции.
Не бойся, да.
Чтобы выдать свои эмоции.
Я сказал: Просто дай это, дай это, дай это, дай это, дай это, ву-у, да!

Я был создан, чтобы ублажать ее.
Я был создан, чтобы любить ее.
Я был создан, чтобы ублажать ее.
О, детка
Я был создан, чтобы любить ее.
Я был создан, чтобы ублажать ее.
Давай, неси, неси, неси, детка, детка.

Я был создан.
Я был создан.
Позволь
Дай мне услышать как ты скажешь
О
О
О
О

О
О
О
Да, детка.

Я был создан, чтобы ублажать ее.
И подари ей всю мою любовь, моя леди,
да

О, да, О, да
О, да, О, да
О, да, да