Paroles et traduction Stevie Wonder - It's Wrong (Apartheid)

It's Wrong (Apartheid)

The wretchedness of Satan′s wrath
Will come to seize you at last
'Cause even he frowns upon the deeds you are doing
And you know deep in your heart
You′ve no covenant with God
'Cause he would never countenance people abusing
You know apartheid's wrong, wrong
Like slavery was wrong, wrong
Like the holocaust was wrong, wrong
Apartheid is wrong, wrong, wrong
It′s wrong, wrong, wrong, wrong
Wrong, wrong, wrong, wrong
The pain you cause in God′s name
Points only to yourself to blame
For the negative karma you will be receiving
'Cause when people are oppressed
With atrocities that test
The future of all mankind we
The world won′t stand seeing
You know apartheid's wrong, wrong
Like slavery was wrong, wrong
Like the holocaust was wrong, wrong
Apartheid is wrong, wrong, wrong
It′s wrong, wrong, wrong, wrong
Wrong, wrong, wrong, wrong
Ubuqaba babo bucacile
Woqamba kuze kucace
Ngoba nosathane uyabugxeka
Lobuqaba
Oh, freedom is coming
(Inkululeko iyeza)
Say it again
(Inkululeko iyeza)
Hold on tight, it's coming
(Qinisani inkululeko iyeza)
(Inkululeko iyeza)
Oh, the whole world is with us
(Qinisani umhlaba wonke unathi)
Say it again
(Umhlaba wonke unathi)
Hold on tight, ′cause we're with you
(Qinisani umhlaba wonke unathi)
(Umhlaba wonke unathi)
Oh, oh, oh, freedom is coming
Yeah, yeah, yeah
(Qinisani inkululeko iyeza)
(Inkululeko iyeza)
Hold on tight, yeah
(Qinisani inkululeko iyeza)
Freedom is coming
(Inkululeko iyeza)
Hold on tight
(Qinisani)

Это неправильно (Апартеид)

Гнев сатаны, моя дорогая,
В конце концов тебя поглотит.
Ведь даже он хмурится, видя твои деяния,
И ты в глубине души знаешь,
Что у тебя нет завета с Богом,
Ведь он никогда не потерпит издевательств над людьми.
Ты знаешь, апартеид — это неправильно, неправильно,
Как и рабство было неправильным, неправильно,
Как и Холокост был неправильным, неправильно,
Апартеид — это неправильно, неправильно, неправильно,
Это неправильно, неправильно, неправильно, неправильно,
Неправильно, неправильно, неправильно, неправильно,
Боль, которую ты причиняешь во имя Бога,
Лишь тебя саму делает виноватой
За негативную карму, которую ты получишь.
Ведь когда люди угнетены,
Зверствами, которые испытывают
Будущее всего человечества, мы,
Мир не будет на это смотреть.
Ты знаешь, апартеид — это неправильно, неправильно,
Как и рабство было неправильным, неправильно,
Как и Холокост был неправильным, неправильно,
Апартеид — это неправильно, неправильно, неправильно,
Это неправильно, неправильно, неправильно, неправильно,
Неправильно, неправильно, неправильно, неправильно,
Их варварство очевидно,
Кричи, пока не станет ясно,
Ведь даже сатана осуждает
Это варварство.
О, свобода грядет,
(Инкулулеко ийеза)
Скажи это еще раз,
(Инкулулеко ийеза)
Держись крепче, она грядет,
(Кинисани инкулулеко ийеза)
(Инкулулеко ийеза)
О, весь мир с нами,
(Кинисани умхлаба вонке унати)
Скажи это еще раз,
(Умхлаба вонке унати)
Держись крепче, потому что мы с тобой,
(Кинисани умхлаба вонке унати)
(Умхлаба вонке унати)
О, о, о, свобода грядет,
Да, да, да,
(Кинисани инкулулеко ийеза)
(Инкулулеко ийеза)
Держись крепче, да,
(Кинисани инкулулеко ийеза)
Свобода грядет,
(Инкулулеко ийеза)
Держись крепче,
(Кинисани)