Paroles et traduction Stevie Wonder - Misrepresented People

Misrepresented People

In 1492 you came upon these shores.
Seven hundred years, educated by the moors;
17th Century-- genocide and the gun
Middle Passage blessed to market the Africans.
In the so-called ""Land of God""
My kind were treated hard.
From back then until now
I see, and you agree--
We have been a misrepresented people.
From back then until now
Just see my family tree;
We have been a misrepresented people.
We have been a misrepresented people.
19th century-- slavery destroyed.
Soldiers who fought and won
What"s known as ""nigger-boys"".
20th century-- with freedom in my hand,
We invent ideas
Which helped us save a land,
But while I prayed to God
My moms and pops got whored.
From back then until now
You"ll see our history;
We have been a misrepresented people.
From back then until now
Just see my family tree;
We have been a misrepresented people
Yes, we have been a misrepresented people.
1969-- Black power′s at the door.
1982-- Hop-hop was on the floor.
1992-- Gangsta crack prevailed.
1999-- Our colors filled the jails.
It is through the grace of God
That we all were not scarred.
From back then until now
We see no comedy;
We have been a misrepresented people.
From back then until now
Were we still a mystery;
We have been a misrepresented people.
Yes, we have been a misrepresented people.
Though we march across time,
A sea of victories,
We have been a misrepresented people.
From back then until now
You know we made you grow;
We have been a misrepresented people.
We have been a misrepresented people.
From back then until now
We see our destiny
To never be a misrepresented people.
Yes, we march across to time to free
A melody
To never be a misrepresented people.
No you must never be a misrepresented people.

Неправильно понятые люди

В 1492 году ты пришел на эти берега.
Семьсот лет, образованный маврами;
17 век -- геноцид и оружие,
Средний проход благословлен для продажи африканцев.
В так называемой "Земле Бога"
С моим народом обращались жестоко.
С тех пор и до сих пор
Я вижу, и ты согласна --
Мы были неправильно понятым народом.
С тех пор и до сих пор
Просто взгляни на мое генеалогическое древо;
Мы были неправильно понятым народом.
Мы были неправильно понятым народом.
19 век -- рабство уничтожено.
Солдаты, которые сражались и победили,
Известны как "негритятки".
20 век -- со свободой в моей руке,
Мы изобретаем идеи,
Которые помогли нам спасти страну,
Но пока я молился Богу,
Моих маму и папу унижали.
С тех пор и до сих пор
Ты увидишь нашу историю;
Мы были неправильно понятым народом.
С тех пор и до сих пор
Просто взгляни на мое генеалогическое древо;
Мы были неправильно понятым народом.
Да, мы были неправильно понятым народом.
1969 -- "Черная сила" у дверей.
1982 -- Хип-хоп на танцполе.
1992 -- Крэк возобладал.
1999 -- Наши цвета заполнили тюрьмы.
Это по милости Божьей,
Что мы все не были искалечены.
С тех пор и до сих пор
Мы не видим комедии;
Мы были неправильно понятым народом.
С тех пор и до сих пор
Оставались ли мы загадкой;
Мы были неправильно понятым народом.
Да, мы были неправильно понятым народом.
Хотя мы шагаем сквозь время,
Море побед,
Мы были неправильно понятым народом.
С тех пор и до сих пор
Ты знаешь, мы помогли тебе вырасти;
Мы были неправильно понятым народом.
Мы были неправильно понятым народом.
С тех пор и до сих пор
Мы видим нашу судьбу
Больше никогда не быть неправильно понятым народом.
Да, мы шагаем сквозь время, чтобы освободить
Мелодию,
Чтобы больше никогда не быть неправильно понятым народом.
Нет, ты никогда не должна быть неправильно понятым народом.