Paroles et traduction Stevie Wonder - Moments Aren't Moments

Moments Aren't Moments

Tender, warm and serene
Are the words that might come close to having
Remnants of the feelings that we can no longer hide
Mighty, shining and clear
Are but mere expressions that don't come near
To the ever glowing eminence of light in our eyes tonight
'Cause moments aren't moments
Until they are moments like this magic moment of ours
And magic's not magic
Until it is magic like magical love in our hearts
Feeling with tender love-bloom
Gentle, quiet, so soft
Are the wings of love that can send us off
To an ever splendor unknown to all in our time
Trusting in the unknown and giving in to what feelings have shown
Will take us to altered intimacies in our lives
Where we'll find
That moments aren't moments
Until they are moments like this magic moment of ours
And magic's not magic
Until it is magic like magical love in our hearts
Feeling with tender love-bloom
'Cause moments aren't moments
Until they are moments like this magic moment of ours
And magic's not magic
Until it is magic like magical love in our hearts
Feeling with tender love-bloom
(Repeat twice)

Мгновения — не мгновения

Нежная, теплая и безмятежная,
Вот слова, которые могут приблизиться к описанию
Остатков чувств, которые мы больше не можем скрывать.
Могучие, сияющие и ясные,
Это всего лишь выражения, которые не могут передать
Вечно сияющее великолепие света в наших глазах сегодня.
Ведь мгновения — не мгновения,
Пока они не становятся такими, как это волшебное мгновение, принадлежащее нам.
И волшебство — не волшебство,
Пока оно не станет таким, как волшебная любовь в наших сердцах.
Чувствуя нежное цветение любви,
Мягкие, тихие, такие нежные,
Крылья любви, которые могут унести нас
К вечному великолепию, неизвестному всем в наше время.
Доверие к неизвестному и подчинение тому, что показали чувства,
Приведет нас к новой близости в нашей жизни,
Где мы обнаружим,
Что мгновения — не мгновения,
Пока они не становятся такими, как это волшебное мгновение, принадлежащее нам.
И волшебство — не волшебство,
Пока оно не станет таким, как волшебная любовь в наших сердцах.
Чувствуя нежное цветение любви,
Ведь мгновения — не мгновения,
Пока они не становятся такими, как это волшебное мгновение, принадлежащее нам.
И волшебство — не волшебство,
Пока оно не станет таким, как волшебная любовь в наших сердцах.
Чувствуя нежное цветение любви,
(Повторить дважды)