Paroles et traduction Stevie Wonder - My Cherie Amour - Live/1970

My Cherie Amour - Live/1970

La-la, la, la, la, la
La-la, la, la, la, la

My Cherie amour, lovely as a summer day
My Cherie amour, distant as the Milky Way
My Cherie amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine

In a café or sometimes on a crowded street
I've been near you but you never noticed me
My Cherie amour, won't you tell me how could you ignore?
Any other little smile I wore
How I wish that you were mine (sing)

La-la, la, la, la, la
La-la, la, la, la, la
La-la, la, la, la, la
La-la, la, la, la-la

Maybe someday, you'll see my face among the crowd
Maybe, maybe someday I'll share your little distant cloud
Oh, Cherie amour, pretty little girl that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine (sing)

(La-la, la, la, la, la) some do it
(La-la, la, la, la, la) together
(La-la, la, la, la, la)
La-la, la, la, la, la
La-la, la, la, la, la

Моя дорогая Амур - Концертная запись/1970

Ла-ла, ла, ла, ла, ла
Ла-ла, ла, ла, ла, ла

Моя дорогая Амур, ты прекрасна, как летний день
Моя дорогая Амур, ты далека, как Млечный Путь
Моя дорогая Амур, милая малышка, которую я обожаю
Ты - единственная девушка, для которой бьётся моё сердце
Как бы я хотел, чтобы ты была моей

В кафе или иногда на людной улице
Я был рядом с тобой, но ты никогда меня не замечала
Моя дорогая Амур, скажи мне, как ты могла меня игнорировать?
Любую другую улыбку, которой я улыбался
Как бы я хотел, чтобы ты была моей (спой)

Ла-ла, ла, ла, ла, ла
Ла-ла, ла, ла, ла, ла
Ла-ла, ла, ла, ла, ла
Ла-ла, ла, ла, ла-ла

Может быть, однажды ты увидишь моё лицо в толпе
Может быть, может быть, однажды я разделю с тобой твоё маленькое далёкое облако
О, дорогая Амур, хорошенькая малышка, которую я обожаю
Ты - единственная девушка, для которой бьётся моё сердце
Как бы я хотел, чтобы ты была моей (спой)

(Ла-ла, ла, ла, ла, ла) некоторые делают это
(Ла-ла, ла, ла, ла, ла) вместе
(Ла-ла, ла, ла, ла, ла)
Ла-ла, ла, ла, ла, ла
Ла-ла, ла, ла, ла, ла