Paroles et traduction Stevie Wonder - Pastime Paradise

They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been wasting most their time
Glorifying days long gone behind
They've been wasting most their days
In remembrance of ignorance oldest praise

Tell me who of them will come to be
How many of them are you and me
Dissipation, race relations
Consolation, segregation
Dispensation, Isolation, exploitation
Mutilation, mutations, miscreation
Confirmation, to the evils of the world

They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been looking in their minds
For the day that sorrows gone from time
They keep telling of the day
When the savior of love will come to stay

Tell me who of them will come to be
How many of them are you and me
Proclamation of race relations
Consolation, integration
Verification of revelations
Acclamation, world salvation
Vibrations, stimulation
Confirmation, to the peace of the world

They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
We've been spending too much of our lives
Living in a pastime paradise

Let's start living our lives
Living for the future paradise
Praise to our lives
Living for the future paradise
Shame to anyone's lives
Living in the pastime paradise

Они провели большую часть своей жизни
Проживая её в лучах минувшего счастья.
Они провели большую часть своей жизни
Проживая её в лучах минувшего счастья.
Они тратят большую часть своего времени
Прославляя дела давно минувших дней
Они тратят большую часть своих дней
В воспоминаниях о пренебрежении к прошлым заслугам.

Скажи мне, кто из них останется?
Сколькие из них - ты и я?
Распутство, расовые отношения
Утешение, сегрегация
Распределение, изоляция, эксплуатация
Увечья, мутации, искажения
Основа всех зол этого мира.

Они провели большую часть своей жизни
Проживая её в лучах грядущего счвстья
Они провели большую часть своей жизни
Проживая её в лучах грядущего счвстья
Они искали в своих мыслях
Мечтая о дне, когда страдания исчезнут с лица Земли
Они продолжают говорить о дне,
Когда спаситель любви придет, чтобы остаться

Скажи мне, кто из них останется?
Сколькие из них - ты и я?
Провозглашение расовых отношений
Утешение, интеграция
Проверка откровений
Одобрение, спасение мира
Вибрации, стимуляция
Основа мира на земле.

Они провели большую часть своей жизни
Проживая её в лучах минувшего счастья.
Они провели большую часть своей жизни
Проживая её в лучах минувшего счастья.
Они провели большую часть своей жизни
Проживая её в лучах грядущего счвстья
Они провели большую часть своей жизни
Проживая её в лучах грядущего счвстья
Мы тратим слишком много своей жизни
Проживая её в лучах минувшего счастья.

Давайте начнем жить своей жизнью
Во имя счастливого будущего.
Слава нашей жизни
Во имя счастливого будущего.
Позор чьей-либо жизни
Кто проживает жизнь в лучах минувшего счастья.