Paroles et traduction Stevie Wonder - Respect

Respect

Oh yeah
Well

What you want, baby, I got
What you need, you know I got it
All I'm askin' is for is just a little respect
When I get home, baby
When I get home, yeah, yeah

You can do me wrong while I'm home
You can do me wrong if you want
All I'm asking for
Just a little respect, when I get home, baby
When I get home
Oh yeah

I'm about to give you all my money
But all I'm asking in return, honey
Is to give me my respect
When I get home, oh yeah
Got to have it, yeah, Lord

Yeah, yeah, yeah, give it to me, babe
Oh baby, you know I need you, ooh

Your kiss is sweet as honey, baby
And guess what? So is all my money
All I want you to do for me is
Give it up when I get home
Yeah, baby, a little respect, darling
Ah-ah (just a little bit)

Hey, a little respect darling
What I want, yeah, I really need it now
Give it all to me
'Cause I got to have it, babe
Really, really need, oh yeah
When I get home, baby

In the morning, in the evening
Come on please, please just need it
Oh yeah, baby, now
Just a little respect now

Уважение

О да,
ну

Чего ты хочешь, детка, у меня есть,
Что тебе нужно, ты знаешь, у меня это есть.
Всё, о чём я прошу, это немного уважения,
Когда я вернусь домой, детка,
Когда я вернусь домой, да, да.

Ты можешь поступать со мной плохо, пока меня нет,
Ты можешь поступать со мной плохо, если хочешь,
Всё, о чём я прошу,
Немного уважения, когда я вернусь домой, детка,
Когда я вернусь домой.
О да.

Я готов отдать тебе все свои деньги,
Но всё, о чём я прошу взамен, милая,
Это проявить ко мне уважение,
Когда я вернусь домой, о да,
Должно быть, да, Господи.

Да, да, да, дай мне это, детка.
О, детка, ты знаешь, ты мне нужна, ух.

Твои поцелуи сладки, как мёд, детка,
И знаешь что? Как и все мои деньги.
Всё, чего я хочу от тебя, это
Отдаться мне, когда я вернусь домой.
Да, детка, немного уважения, дорогая.
А-а (совсем чуть-чуть).

Эй, немного уважения, дорогая.
Чего я хочу, да, мне это действительно нужно сейчас.
Отдайся мне вся,
Потому что я должен получить это, детка,
Действительно, действительно нужно, о да,
Когда я вернусь домой, детка.

Утром, вечером,
Давай же, пожалуйста, пожалуйста, просто нужно это.
О да, детка, сейчас.
Немного уважения сейчас.