Paroles et traduction Stevie Wonder - Ribbon In the Sky (1982 Musiquarium Version)

Oh, so long befor this night I prayed
That a star would guide you my way
To share with me this special day

Well, ribbon's in the sky for our love

If allowed, may I touch your hand
And if pleased may I once again?
So that you too will understand

There's a ribbon in the sky for our love

This is not a coincidence
And far more than a lucky chance
But what it is that was always meant
Is our ribbon in the sky for our love, love

We can't lose with God on our side
We'll find strength in each tear we cry
From now on it will be you and I

And our ribbon in the sky
Ribbon in the sky
A ribbon in the sky for our love

There's a ribbon in the sky for our love

О, как долго я молился этой ночью!
Что звезда укажет тебе мой путь.
Разделить со мной этот особенный день.

Что ж, лента в небе для нашей любви.

Если позволите, могу я коснуться вашей руки?
И если угодно, могу ли я еще раз?
Так что ты тоже поймешь.

В небе есть ленточка для нашей любви.

Это не совпадение.
И гораздо больше, чем просто счастливый случай.
Но что это такое, что всегда подразумевалось?
Это наша лента в небе для нашей любви, любви?

Мы не можем проиграть, если Бог на нашей стороне.
Мы найдем силу в каждой выплаканной слезе.
Отныне мы будем вместе.

И наша лента в небе.
Лента в небе
Ленточка в небе для нашей любви.

В небе есть ленточка для нашей любви.