Paroles et traduction Stevie Wonder - Rocket Love

Rocket Love

Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do
Do Do Do, Do Do Do, Do Do Do-oo
I longed for you since I was born
A woman sensitive and warm

And that you were
With pride and strength no one would test
But yet have feminie finesse
And so much more
You took me riding in your rocket gave me a star

But at a half a mile from heaven you dropped me back
Down to this cold, cold world
Took me riding in your rocket gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back down to this cold, cold world

A female Shakespeare of your time
With looks to blow Picasso's mind
You were the best
Your body moved with grace and song

Like symphonies by Bach or Brahms
Nevertheless, oh oh
You took me riding in your rocket gave me a star

But at a half a mile from heaven you dropped me back down to this cold, cold world
Ooh you took me riding in your rocket gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back down to this cold, cold world

Da Da Da, Da Da Da, Da Da Da, Da Da Da
Da Da Da, Da Da Da-aa
The passion burning in your heart
Would make hell's fire seem like a spark

Where did it go
Just why that you would overnight
Turn love to stone as cold as ice
I'll never know

But you took me riding in your rocket gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back down to this cold, cold world
Baby you took me riding in your rocket gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back down to this cold, cold world

Cold, too cold, you took me riding in your rocket gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back down to this cold, cold world
Oh, Oh, Oh, took me riding in your rocket gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back down to into this cold, cold world

I would not do that to a dog
Took me riding in your rocket gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back down to this cold, cold world

You took me riding in your rocket gave me a star
But at a half a mile from heaven you dropped me back down to this cold, cold world
Ooh baby
Rocket love...

Ракетная любовь

Ду Ду Ду, Ду Ду Ду, Ду Ду Ду, Ду Ду Ду
Ду Ду Ду, Ду Ду Ду, Ду Ду Ду-у
Я жаждал тебя с самого рождения,
Женщину чуткую и теплую.

И такой ты была,
С гордостью и силой, которую никто не смог бы испытать,
Но при этом с женской утонченностью
И многим другим.
Ты прокатила меня на своей ракете, подарила мне звезду,

Но в полумиле от небес ты сбросила меня обратно
В этот холодный, холодный мир.
Ты прокатила меня на своей ракете, подарила мне звезду,
Но в полумиле от небес ты сбросила меня обратно в этот холодный, холодный мир.

Женский Шекспир своего времени,
С внешностью, способной поразить воображение Пикассо,
Ты была лучшей.
Твое тело двигалось с грацией и песней,

Словно симфонии Баха или Брамса.
Тем не менее, о, о,
Ты прокатила меня на своей ракете, подарила мне звезду,

Но в полумиле от небес ты сбросила меня обратно в этот холодный, холодный мир.
О, ты прокатила меня на своей ракете, подарила мне звезду,
Но в полумиле от небес ты сбросила меня обратно в этот холодный, холодный мир.

Да Да Да, Да Да Да, Да Да Да, Да Да Да
Да Да Да, Да Да Да-а
Страсть, горящая в твоем сердце,
Заставила бы адский огонь показаться искрой.

Куда она делась?
Почему ты в одночасье
Превратила любовь в камень, холодный как лед?
Я никогда не узнаю.

Но ты прокатила меня на своей ракете, подарила мне звезду,
Но в полумиле от небес ты сбросила меня обратно в этот холодный, холодный мир.
Детка, ты прокатила меня на своей ракете, подарила мне звезду,
Но в полумиле от небес ты сбросила меня обратно в этот холодный, холодный мир.

Холодно, слишком холодно, ты прокатила меня на своей ракете, подарила мне звезду,
Но в полумиле от небес ты сбросила меня обратно в этот холодный, холодный мир.
О, о, о, прокатила меня на своей ракете, подарила мне звезду,
Но в полумиле от небес ты сбросила меня обратно в этот холодный, холодный мир.

Я бы так с собакой не поступил.
Ты прокатила меня на своей ракете, подарила мне звезду,
Но в полумиле от небес ты сбросила меня обратно в этот холодный, холодный мир.

Ты прокатила меня на своей ракете, подарила мне звезду,
Но в полумиле от небес ты сбросила меня обратно в этот холодный, холодный мир.
О, детка,
Ракетная любовь...