Paroles et traduction Stevie Wonder - Thank You Love

Thank you love
You made me happy in so many ways
Through all my sweet and tender yesterdays
You were the sunshine, I needed love

You were there
You warmed my heart when troubled skies would come
You were my one and only faithful one
I wanna really, really thank you love

Oh-oh-oh, thank you love
With all my heart and soul, I thank you love
Each day that comes and goes, I thank you love
I thank you 'cause you gave me true love

Oh, I was lost
Somewhere along life's road, I was lost
And on that lonesome road, our bridges crossed
You showed me the way to tender love

Oh, it's a miracle
Just like the sunshine makes the flower grow
That's just the way you change my whole life show
Through the sunshine of your tender love

Woah-oh, thank you love (thank you love)
With every breath, I take I thank you love
With every new daybreak, I thank you love
I thank you 'cause you gave me true love

Oh, my darling, when I'm down (thank you love)
You'll gently squeeze these hands of mine
And I feel just like a child at Christmas time
'Cause I could feel the nearness of your love

Oh, my darling, I've been blessed (thank you love)
A precious thing is this that I possess
Could fill this heart of mine with happiness
I wanna really, really thank you love

Oh, my baby, thank you love (thank you love)
With all my heart and soul, I thank you love
Each day that comes and goes, I thank you love
I thank you 'cause you gave me true, true love
Thank you, thank you

Спасибо, любимая.
Ты сделала меня счастливой во многих отношениях.
Через все мои сладкие и нежные вчерашние дни.
Ты был солнечным светом, мне нужна была любовь.

Ты был там.
Ты согревал мое сердце, когда надвигались тревожные небеса.
Ты была моей единственной и преданной.
Я хочу очень, очень поблагодарить тебя, любимая.

О-О-О, спасибо тебе, любимая.
Всем сердцем и душой я благодарю тебя, любовь моя.
Каждый день, что приходит и уходит, я благодарю тебя, любовь моя.
Я благодарю тебя за то, что ты подарил мне настоящую любовь.

О, я был потерян.
Где-то на жизненном пути я потерялся.
И на этой пустынной дороге наши мосты пересеклись.
Ты показал мне путь к нежной любви.

О, это чудо!
Так же, как солнечный свет заставляет цветок расти.
Именно так ты меняешь всю мою жизнь.
Сквозь солнечный свет твоей нежной любви

Уоу-ОУ, спасибо тебе, любовь моя (спасибо тебе, любовь моя).
С каждым вздохом я благодарю тебя, любовь моя.
С каждым новым рассветом я благодарю тебя, любовь моя.
Я благодарю тебя за то, что ты подарил мне настоящую любовь.

О, моя дорогая, когда мне грустно (Спасибо, любимая).
Ты нежно сожмешь мои руки.
И я чувствую себя совсем ребенком на Рождество.
Потому что я чувствовал близость твоей любви .

О, моя дорогая, я был благословлен (спасибо тебе, любовь моя).
Драгоценная вещь-это то, чем я обладаю.
Мог бы наполнить это мое сердце счастьем
Я хочу очень, очень поблагодарить тебя, любимая.

О, моя малышка, спасибо тебе, любимая (спасибо тебе, любимая).
Всем сердцем и душой я благодарю тебя, любовь моя.
Каждый день, что приходит и уходит, я благодарю тебя, любовь моя.
Я благодарю тебя за то, что ты подарил мне настоящую, настоящую любовь.
Спасибо, спасибо.