Paroles et traduction Stevie Wonder - The Day That Love Began

The Day That Love Began

Once upon a christmas eve
A shepherd who believed
That peace could come to any man
Made a promise to the star above
The day that love began

I will give to him my lamb
A shepherds all i am
And so he walked the lonely sand
To find the place his heart was dreaming of
The day that love began

Over meadows over mountains
They came from valleys and from streams
Every poet and every king
And one little shepherd with a dream

But as the shepherd knelt to pray

His lamb just ran away
And tear drops filled his empty hand
He broke his promise to the star above
The day that love began

Then the smiling face of Mary
Beckoned the shepherd to her side
Today you gave him the best gift of all
The moment that you cried

Once upon a christmas eve
A shepherd who believed
That peace could come to any man
Found the place his heart was dreaming of
And he kept his promise to the star above
The day that love began

День, Когда Родилась Любовь

Однажды под Рождество
Пастух, свято веривший,
Что мир возможен на земле,
Дал обещание звезде с небес:
В тот день, когда родилась любовь...

"Я подарю ему ягненка,
Ведь я всего лишь пастух простой", -
Сказал он и пошел по пустыне,
Туда, где сердце мечтало побывать,
В тот день, когда родилась любовь...

Через луга, через горы,
Из долин и с рек бежали ручьи,
Каждый поэт и каждый король,
И пастушок с мечтой в тиши...

Но как пастух склонился помолиться,

Ягненок взял, да и умчался прочь.
И слезы покатились по щекам,
Нарушив обещание, данное звезде,
В тот день, когда родилась любовь...

И вдруг Мария, лучезарно улыбаясь,
Приблизила к себе пастуха,
"Сегодня ты преподнес Ему лучший из даров -
Слезу, что по щеке текла".

Однажды под Рождество
Пастух, свято веривший,
Что мир возможен на земле,
Нашел то место, где мечтало сердце жить.
И он сдержал обещание, данное звезде,
В тот день, когда родилась любовь...