Paroles et traduction Stevie Wonder - Treat Myself

Treat Myself

There′s a place I can go
When the tension's high and I′m feeling low
In a flash I can be in an another space
As a different me, have a new ID
I think I'll treat myself to all the pretty places in my head
Yes, I'm going to treat myself to all the pretty places in my head
There′s no rich, there′s no poor
Everything is love, no such word as "war"
There's no black and no white
Rainbow colors they, dress the days and nights, life′s a paradise
I think I'll treat myself to all the pretty places in my head
Yes, I′m going to treat myself to all the pretty places in my head
It's amazing how the mind
Can do what you want it to
It can take you to a time
Where you′ll want to stay forever
Feeling everlasting pleasure
If your life's in a place
That you can hardly bear
Come along with me to mental ecstasy
I think I'll treat myself to all the pretty places in my head
Yes, I′m going to treat myself to all the pretty places in my head
I think I′ll treat myself to all the pretty places in my head
Yes, I'm going to treat myself to all the pretty places in my head
I think I′ll treat myself to all the pretty places in my head
Yes, I'm going to treat myself to all the pretty places in my head
I think I′ll treat myself to all the pretty places in my head
Yes, I'm going to treat myself to all the pretty places in my head
I think I′ll treat myself to all the pretty places in my head
Yes, I'm going to treat myself to all the pretty places in my head

Побалую Себя

Есть у меня место,
Куда я могу сбежать, когда напряжение высоко, а мне грустно.
В мгновение ока я могу оказаться в другом пространстве,
Стать другим собой, с новым удостоверением личности.
Думаю, я побалую себя всеми прекрасными местами в моей голове.
Да, я побалую себя всеми прекрасными местами в моей голове.
Там нет богатых, нет бедных,
Всё есть любовь, нет такого слова, как "война".
Нет чёрного и белого,
Радужные цвета одевают дни и ночи, жизнь — рай.
Думаю, я побалую себя всеми прекрасными местами в моей голове.
Да, я побалую себя всеми прекрасными местами в моей голове.
Удивительно, как разум
Может делать то, что ты хочешь.
Он может перенести тебя во время,
Где ты захочешь остаться навсегда,
Испытывая вечное наслаждение.
Если твоя жизнь в таком месте,
Что ты едва можешь это выносить,
Пойдём со мной в ментальный экстаз.
Думаю, я побалую себя всеми прекрасными местами в моей голове.
Да, я побалую себя всеми прекрасными местами в моей голове.
Думаю, я побалую себя всеми прекрасными местами в моей голове.
Да, я побалую себя всеми прекрасными местами в моей голове.
Думаю, я побалую себя всеми прекрасными местами в моей голове.
Да, я побалую себя всеми прекрасными местами в моей голове.
Думаю, я побалую себя всеми прекрасными местами в моей голове.
Да, я побалую себя всеми прекрасными местами в моей голове.
Думаю, я побалую себя всеми прекрасными местами в моей голове.
Да, я побалую себя всеми прекрасными местами в моей голове.