Paroles et traduction Stevie Wonder - Upset Stomach (Original Long Soundtrack Version)

Upset Stomach (Original Long Soundtrack Version)

Morning side
System's gone from me
After love debris's still with me
Not doin' all right

Apetite
I can't even think
No sign of relief is into me
Not doin' all right

'Cause I've got an upset stomach
From a broken heart
A tear stained pillow
From my crying eyes
A migraine headache
That just won't go away

Yes, I've got an upset stomach
From a broken heart
A tear stained pillow
From my cryin' eyes
A migraine headache
That just won't go away
Because I think our love has fallen apart

Sunny skies
Are cloudy to me
Black sad as can be confusing
We're not doin' all right

Happy smile
Has turned in reverse
Before work I must rehearse you
Look doin' all right

'Cause I've got an upset stomach
From a broken heart
A tear stained pillow
From my crying eyes
A migraine headache
That just won't go away

Yes, I've got an upset stomach
From a broken heart
A tear stained pillow
From my cryin' eyes
A migraine headache
That just won't go away
Because I think our love has fallen apart

It's really hard (you said, "Go away")
It's really hard (you said, "Go away")
It's really hard (you said, "Go away")
It's really hard (you said, "Go away")
It's really hard (you said, "Go away")
It's really hard (you said, "Go away")

Please free me and leave me alone
Free me, leave me, free me, leave me
Free me, free me, leave me, leave me, free me
Free me, leave me, leave me, free me
Free me, leave me, leave me, free me
Free me, leave me alone
Won't you leave me alone?

I'm a soul
Of the broken kind
All feelings so fine have left me
Not doin' all right

Only love
Of the healing kind
And what's down time can help me
Back up to doin' all right

'Cause I've got an upset stomach
From a broken heart
A tear stained pillow
From my crying eyes
A migraine headache
That just won't go away

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I've got an upset stomach
From a broken heart
A tear stained pillow
From my cryin' eyes
A migraine headache
That just won't go away
Because I think our love has fallen apart

It's fallen apart
Our love has fallen apart

Yes, I've got an upset stomach
From a broken heart
A tear stained pillow
From my crying eyes
A migraine headache
That just won't go away

I've got an upset stomach
From a broken heart
A tear stained pillow
From my cryin' eyes
A migraine headache
That just won't go away
Because I think our love has fallen apart

Yeah, yeah, my momma always told me to leave them girls alone
Yo, I has become on Holy grounds
See I lost somethin' (rhythm gone)
Loved merely hunting things (see I lost somethin' else)
Lost somethin' (further on up the road)
See my little hope (répéter)
See I lost (I say see my little hope) répéter
Payback is dire (I lost somethin') I say see my little hope
I lost someone, I lost someone, I lost someone! (Répéter, répéter, répéter)

Расстройство желудка (Оригинальная длинная версия саундтрека)

Утро настало,
Ты ушла от меня,
После любви лишь обломки остались,
Мне совсем нехорошо.

Аппетит
Пропал, не могу думать,
Никакого облегчения не чувствую,
Мне совсем нехорошо.

Потому что у меня расстройство желудка
От разбитого сердца,
Подушка в слезах
От моих плачущих глаз,
Мигрень
Которая никак не проходит.

Да, у меня расстройство желудка
От разбитого сердца,
Подушка в слезах
От моих плачущих глаз,
Мигрень
Которая никак не проходит,
Потому что, кажется, наша любовь разрушилась.

Солнечное небо
Мне кажется пасмурным,
Черная печаль сбивает с толку,
Нам совсем нехорошо.

Счастливая улыбка
Сменилась на обратную,
Перед работой должен отрепетировать тебя,
Выглядеть хорошо.

Потому что у меня расстройство желудка
От разбитого сердца,
Подушка в слезах
От моих плачущих глаз,
Мигрень
Которая никак не проходит.

Да, у меня расстройство желудка
От разбитого сердца,
Подушка в слезах
От моих плачущих глаз,
Мигрень
Которая никак не проходит,
Потому что, кажется, наша любовь разрушилась.

Это очень тяжело (ты сказала: "Уходи")
Это очень тяжело (ты сказала: "Уходи")
Это очень тяжело (ты сказала: "Уходи")
Это очень тяжело (ты сказала: "Уходи")
Это очень тяжело (ты сказала: "Уходи")
Это очень тяжело (ты сказала: "Уходи")

Пожалуйста, освободи меня и оставь в покое,
Освободи меня, оставь меня, освободи меня, оставь меня,
Освободи меня, освободи меня, оставь меня, оставь меня, освободи меня,
Освободи меня, оставь меня, оставь меня, освободи меня,
Освободи меня, оставь меня, оставь меня, освободи меня,
Освободи меня, оставь меня в покое,
Не оставишь ли ты меня в покое?

Я душа
Разбитого типа,
Все прекрасные чувства покинули меня,
Мне совсем нехорошо.

Только любовь
Целительного рода
И какое-то время наедине с собой могут помочь мне
Снова почувствовать себя хорошо.

Потому что у меня расстройство желудка
От разбитого сердца,
Подушка в слезах
От моих плачущих глаз,
Мигрень
Которая никак не проходит.

Да, да, да, да, да
У меня расстройство желудка
От разбитого сердца,
Подушка в слезах
От моих плачущих глаз,
Мигрень
Которая никак не проходит,
Потому что, кажется, наша любовь разрушилась.

Она разрушилась,
Наша любовь разрушилась.

Да, у меня расстройство желудка
От разбитого сердца,
Подушка в слезах
От моих плачущих глаз,
Мигрень
Которая никак не проходит.

У меня расстройство желудка
От разбитого сердца,
Подушка в слезах
От моих плачущих глаз,
Мигрень
Которая никак не проходит,
Потому что, кажется, наша любовь разрушилась.

Да, да, мама всегда говорила мне держаться подальше от девчонок,
Йоу, я оказался на святой земле,
Видишь, я что-то потерял (ритм пропал),
Просто любил гоняться за вещами (видишь, я еще что-то потерял),
Потерял что-то (дальше по дороге),
Видишь мою маленькую надежду (повторить),
Видишь, я потерял (говорю, видишь мою маленькую надежду) повторить,
Расплата ужасна (я что-то потерял), говорю, видишь мою маленькую надежду,
Я кого-то потерял, я кого-то потерял, я кого-то потерял! (Повторить, повторить, повторить)