Paroles et traduction Stevie Wonder - Uptight (Everything's Alright) [Live At Fox Theatre, Detroit, MI/1969]
Baby,
everything
is
all
right
Mon
amour,
tout
va
bien
Uptight,
out
of
sight
Tout
est
parfait,
tu
es
magnifique
Baby,
everything
is
all
right
Mon
amour,
tout
va
bien
Uptight,
out
of
sight
Tout
est
parfait,
tu
es
magnifique
I'm
a
poorman's
son
from
across
the
railroad
tracks
Je
suis
le
fils
d'un
pauvre
homme,
je
viens
des
quartiers
pauvres
The
only
shirt
I
own
is
hangin'
on
my
back
La
seule
chemise
que
je
possède
est
sur
mon
dos
But
I'm
the
envy
of
every
single
guy
Mais
je
suis
l'envie
de
chaque
homme
Since
I'm
the
apple
of
my
girl's
eye
Puisque
je
suis
la
prunelle
de
tes
yeux
When
we
go
out
stepping
on
the
town
Quand
on
sort
en
ville
For
a
while
my
money's
low
and
my
suit's
out
of
style
Pour
un
moment,
mon
argent
est
maigre
et
mon
costume
est
démodé
But
it's
all
right
if
my
clothes
aren't
new
Mais
tout
va
bien
si
mes
vêtements
ne
sont
pas
neufs
Out
of
sight
because
my
heart
is
true
Tu
es
magnifique
parce
que
mon
cœur
est
vrai
She
says
baby
everything
is
all
right
Tu
dis
mon
amour,
tout
va
bien
Uptight,
out
of
sight
Tout
est
parfait,
tu
es
magnifique
Baby,
everything
is
all
right
Mon
amour,
tout
va
bien
Uptight,
clean
out
of
sight
Tout
est
parfait,
tu
es
magnifique
Baby,
everything
is
all
right
Mon
amour,
tout
va
bien
Uptight,
out
of
sight
Tout
est
parfait,
tu
es
magnifique
I'm
a
pearl
of
a
girl
Tu
es
une
perle
rare
I
guess
that's
what
you
might
say
Je
suppose
que
c'est
ce
qu'on
pourrait
dire
I
guess
her
folks
brought
her
up
that
way
Je
suppose
que
tes
parents
t'ont
élevée
comme
ça
The
right
side
of
the
tracks
Du
bon
côté
des
voies
ferrées
She
was
born
and
raised
Tu
es
née
et
tu
as
grandi
In
a
great
big
old
house
full
of
butlers
and
maids
Dans
une
grande
maison
pleine
de
majordomes
et
de
femmes
de
chambre
She
says
give
her
the
things
Tu
dis,
donne-moi
les
choses
That
money
can
buy
but
I'll
never
Que
l'argent
peut
acheter
mais
je
ne
le
ferai
jamais
Never
never
make
my
baby
cry
Jamais
jamais
faire
pleurer
mon
amour
And
it's
all
right
Et
tout
va
bien
What
if
I
can't
do
Et
si
je
ne
peux
pas
Out
of
sight
because
my
heart
is
true
Tu
es
magnifique
parce
que
mon
cœur
est
vrai
She
says
baby
everyt¬hing
is
all
right
Tu
dis
mon
amour,
tout
va
bien
Uptight,
clean
out
of
sight
Tout
est
parfait,
tu
es
magnifique
Baby,
everything
is
all
right
Mon
amour,
tout
va
bien
Uptight,
clean
out
of
sight
Tout
est
parfait,
tu
es
magnifique
No
one
is
better
than
I
Personne
n'est
meilleur
que
moi
I
know
I'm
just
an
average
guy
Je
sais
que
je
suis
juste
un
type
ordinaire
No
footfall
hero
or
smooth
Don
Juan
Pas
un
héros
ou
un
Don
Juan
charmeur
Got
empty
pockets
J'ai
les
poches
vides
You
see
I'm
a
poor
man's
son
Tu
vois,
je
suis
le
fils
d'un
pauvre
homme
Évaluez la traduction
1
Swing Low, Sweet Chariot
2 Happy Holidays (UK Promotional Single)
3 I Hear a Symphony
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
6 Merry Christmas and Happy New Year (UK Promotional Single)
7 Merry Christmas / Happy Kwanzaa (UK Promotional Single)
8 Seasons Greetings from Motown (UK Promotional Single)
9 Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
10 Jesus Children of America (feat. BeBe Winans & Marvin Winans)
11 True to Your Heart (feat. Stevie Wonder)
12 Hold On to Your Dream (LP Orchestral Version)
13 Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version with Harmonica)
14 Too High
15 Dream Come True
16 Feeding off the Love of the Land
17 Upset Stomach (From The Last Dragon Soundtrack)
18 Used to Be
19 Pops, We Love You (7" Single Mix)
20 Harmour Love
21 To Know You Is to Love You
22 Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
23 Por Primera Vez (For Once in My Life) [Spanish Version]
24 Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) [Spanish Version]
25 Non Sono Un Angelo (I'm Wondering) [Italian Version]
26 Passo Le Mie Notti Qui Da Solo ("Music Talk")
27 Il Sole E'Di Tutti (A Place in The Sun Italian Version)
28 Don't Know Why I Love You (Live at The Hollywood Palace, 1970)
29 I'm Gonna Make You Love Me (Live at The Hollywood Palace, 1970)
30 Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
31 Alfie (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
32 Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
33 Feeling Good (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
34 I Was Made to Love Her (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
35 A Place in the Sun (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
36 Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
37 Purple Rain Drops (2005 Stereo Mix)
38 Fingertips (Live in Paris, 1965)
39 Funny How Time Slips Away (Live in Paris, 1965)
40 High Heel Sneakers (Live in Paris, 1965)
41 I Gave Up Quality for Quantity (Cellarful of Motown Version)
42 Moon River (Live, 1964)
43 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Live at Motor Town Revue, 1964: Vol. 2)
44 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues, Pt. 2 (Alternate Version)
45 Don't You Know (Live at The Apollo, 1963)
46 Lois
47 For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970
48 Don't You Feel It
49 Hold On to Your Dream (1996 Song Review Version)
50 Uptight (Everything's Alright) [Live At Fox Theatre, Detroit, MI/1969]
51 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
52 Keep Our Love Alive
53 To Feel The Fire
54 Just Enough To Ease The Pain
55 Stubborn Kind Of Fellow
56 Some Years Ago
57 Misrepresented People
58 If Ever
59 I've Got To Find Him - WKNR Detroit Radio Promo Version
60 Mi Querido Amor (My Cherie Amour) - Spanish Version
61 To Feel the Fire (Alternate Gospel Version)
62 Kiss Lonely Good-Bye (From "The Adventures Of Pinocchio" Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
63 Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) - Italian Version
64 Greetings To The Tamla-Motown Appreciation Society - Promo Version
65 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
66 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
67 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
68 If I Ruled The World - 1968 Outtake
69 Ebony & Ivory
2 Happy Holidays (UK Promotional Single)
3 I Hear a Symphony
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
6 Merry Christmas and Happy New Year (UK Promotional Single)
7 Merry Christmas / Happy Kwanzaa (UK Promotional Single)
8 Seasons Greetings from Motown (UK Promotional Single)
9 Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
10 Jesus Children of America (feat. BeBe Winans & Marvin Winans)
11 True to Your Heart (feat. Stevie Wonder)
12 Hold On to Your Dream (LP Orchestral Version)
13 Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version with Harmonica)
14 Too High
15 Dream Come True
16 Feeding off the Love of the Land
17 Upset Stomach (From The Last Dragon Soundtrack)
18 Used to Be
19 Pops, We Love You (7" Single Mix)
20 Harmour Love
21 To Know You Is to Love You
22 Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
23 Por Primera Vez (For Once in My Life) [Spanish Version]
24 Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) [Spanish Version]
25 Non Sono Un Angelo (I'm Wondering) [Italian Version]
26 Passo Le Mie Notti Qui Da Solo ("Music Talk")
27 Il Sole E'Di Tutti (A Place in The Sun Italian Version)
28 Don't Know Why I Love You (Live at The Hollywood Palace, 1970)
29 I'm Gonna Make You Love Me (Live at The Hollywood Palace, 1970)
30 Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
31 Alfie (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
32 Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
33 Feeling Good (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
34 I Was Made to Love Her (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
35 A Place in the Sun (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
36 Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
37 Purple Rain Drops (2005 Stereo Mix)
38 Fingertips (Live in Paris, 1965)
39 Funny How Time Slips Away (Live in Paris, 1965)
40 High Heel Sneakers (Live in Paris, 1965)
41 I Gave Up Quality for Quantity (Cellarful of Motown Version)
42 Moon River (Live, 1964)
43 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Live at Motor Town Revue, 1964: Vol. 2)
44 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues, Pt. 2 (Alternate Version)
45 Don't You Know (Live at The Apollo, 1963)
46 Lois
47 For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970
48 Don't You Feel It
49 Hold On to Your Dream (1996 Song Review Version)
50 Uptight (Everything's Alright) [Live At Fox Theatre, Detroit, MI/1969]
51 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
52 Keep Our Love Alive
53 To Feel The Fire
54 Just Enough To Ease The Pain
55 Stubborn Kind Of Fellow
56 Some Years Ago
57 Misrepresented People
58 If Ever
59 I've Got To Find Him - WKNR Detroit Radio Promo Version
60 Mi Querido Amor (My Cherie Amour) - Spanish Version
61 To Feel the Fire (Alternate Gospel Version)
62 Kiss Lonely Good-Bye (From "The Adventures Of Pinocchio" Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
63 Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) - Italian Version
64 Greetings To The Tamla-Motown Appreciation Society - Promo Version
65 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
66 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
67 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
68 If I Ruled The World - 1968 Outtake
69 Ebony & Ivory
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.