Paroles et traduction Stevo - Eines tages

Eines tages

Eines Tages, ja da trag ich Gold.
Eines Tages mach ich Mama stolz.
Eines Tages, Gott hat so gewollt,
An diesem Tag wirst du sehen, wird der Rubel rollen.
Eines Tages sind die Sorgen ganz ganz klein und wir können ganz
Ganz entspannt sein und wir haben unendlich viel Zeit, endlich Zeit.

Ab sofort setz ich alles auf die eine Karte.
Ab sofort heißt es nicht mehr warten, sondern durchstarten.
Für irgendwann ein Haus mit Garten.
Vor den goldenen Garagen parken, paar Luxuswagen.
Und die Taschen sind voll mit lila scheinen,
Der Benza vor der Tür, kickdown, die Welt wird klein.
Und die Karre fahr ich nicht allein.
Nein, nein Leute, da passt i her auch mit rein.
Irgendwann bin ich im Benza und lenke,
Im Sonnenuntergang Richtung Berlin zu Wempe.
Und ich kann an nichts anderes mehr denken,
Als Mama endlich ne Platin Roli zu schenken.
Mit dicken, fetten Steinchen,
Da kenn ich keine Grenzen, denn jetzt ist die Welt am glänzen.
Und das Leben nur halb so schwer,
Weil wir unseren Blick nicht zu Boden senken.

Eines Tages, ja da trag ich Gold.
Eines Tages mach ich Mama stolz.
Eines Tages, Gott hat so gewollt,
An diesem Tag wirst du sehen, wird der Rubel rollen.
Eines Tages sind die Sorgen ganz ganz klein und wir können ganz
Ganz entspannt sein und wir haben unendlich viel Zeit, endlich Zeit.

Freunde kann man sich mit Geld nicht kaufen.
Alles was du dafür kriegst, ist ein falscher Haufen.
Sei dir sicher,
Beim Konflikt sind sie am laufen und mit
Sicherheit in keiner Lage zu gebrauchen.
Mal im Ernst, solche kannst du in der Pfeife rauchen.
Sie wollen nur dein Cash oder was zu saufen.
Sie wollen nicht in Gold Baden,
Sondern direkt tauchen und werden erst recht niemals an dich glauben.
Mach dir bitte kein Kopf, ich Teil schon mit dir.
Und sind wir nicht zu zweit,
Dann teilen wir durch 4 oder 5 oder 6,
Mir doch egal, euch ein Stück abzugeben, garantiert keine Qual.
Denn ich gib was ich hab, überhaupt kein Problem.
Da denk ich gar nicht nach, ihr werdet schon sehen.
Und ich weiß ihr werdet immer hinter mir stehen.
Eines Tages fahren wir alles ein Mercedes Emblem.

Eines Tages, ja da trag ich Gold.
Eines Tages mach ich Mama stolz.
Eines Tages, Gott hat so gewollt,
An diesem Tag wirst du sehen, wird der Rubel rollen.
Eines Tages sind die Sorgen ganz ganz klein und wir können ganz
Ganz entspannt sein und wir haben unendlich viel Zeit, endlich Zeit.

One Day

One day, yes, I'll be wearing gold.
One day I'll make Mama proud.
One day, as God has willed,
On that day you'll see, the money will roll in.
One day the worries will be very, very small and we can be completely
Completely relaxed and we'll have endless time, finally time.

From now on, I'm putting everything on one card.
From now on, it's no more waiting, but taking off.
For someday, a house with a garden.
A few luxury cars parked in front of the golden garages.
And the bags are full of purple bills,
The Benz at the door, kickdown, the world gets small.
And I won't be driving the car alone.
No, no people, you'll fit in here too.
Someday I'll be in the Benz, steering,
In the sunset towards Berlin to Wempe.
And I can't think of anything else,
Than finally giving Mama a platinum Rolex.
With big, fat stones,
I know no limits, because now the world is shining.
And life is only half as hard,
Because we don't lower our gaze to the ground.

One day, yes, I'll be wearing gold.
One day I'll make Mama proud.
One day, as God has willed,
On that day you'll see, the money will roll in.
One day the worries will be very, very small and we can be completely
Completely relaxed and we'll have endless time, finally time.

You can't buy friends with money.
All you get for it is a fake bunch.
Be sure,
When there's conflict, they'll be running and with
Certainty, they'll be of no use.
Seriously, you can smoke those kind of people.
They only want your cash or something to drink.
They don't want to bathe in gold,
But dive right in, and they'll never believe in you anyway.
Don't worry, I'll share with you.
And if it's not just the two of us,
Then we'll divide by 4 or 5 or 6,
I don't care, giving you a piece, definitely not a pain.
Because I give what I have, no problem at all.
I don't even think about it, you'll see.
And I know you'll always be behind me.
One day we'll all be driving a Mercedes emblem.

One day, yes, I'll be wearing gold.
One day I'll make Mama proud.
One day, as God has willed,
On that day you'll see, the money will roll in.
One day the worries will be very, very small and we can be completely
Completely relaxed and we'll have endless time, finally time.