Paroles et traduction Stevo - Eines tages

Eines tages

Eines Tages, ja da trag ich Gold.
Eines Tages mach ich Mama stolz.
Eines Tages, Gott hat so gewollt,
An diesem Tag wirst du sehen, wird der Rubel rollen.
Eines Tages sind die Sorgen ganz ganz klein und wir können ganz
Ganz entspannt sein und wir haben unendlich viel Zeit, endlich Zeit.

Ab sofort setz ich alles auf die eine Karte.
Ab sofort heißt es nicht mehr warten, sondern durchstarten.
Für irgendwann ein Haus mit Garten.
Vor den goldenen Garagen parken, paar Luxuswagen.
Und die Taschen sind voll mit lila scheinen,
Der Benza vor der Tür, kickdown, die Welt wird klein.
Und die Karre fahr ich nicht allein.
Nein, nein Leute, da passt i her auch mit rein.
Irgendwann bin ich im Benza und lenke,
Im Sonnenuntergang Richtung Berlin zu Wempe.
Und ich kann an nichts anderes mehr denken,
Als Mama endlich ne Platin Roli zu schenken.
Mit dicken, fetten Steinchen,
Da kenn ich keine Grenzen, denn jetzt ist die Welt am glänzen.
Und das Leben nur halb so schwer,
Weil wir unseren Blick nicht zu Boden senken.

Eines Tages, ja da trag ich Gold.
Eines Tages mach ich Mama stolz.
Eines Tages, Gott hat so gewollt,
An diesem Tag wirst du sehen, wird der Rubel rollen.
Eines Tages sind die Sorgen ganz ganz klein und wir können ganz
Ganz entspannt sein und wir haben unendlich viel Zeit, endlich Zeit.

Freunde kann man sich mit Geld nicht kaufen.
Alles was du dafür kriegst, ist ein falscher Haufen.
Sei dir sicher,
Beim Konflikt sind sie am laufen und mit
Sicherheit in keiner Lage zu gebrauchen.
Mal im Ernst, solche kannst du in der Pfeife rauchen.
Sie wollen nur dein Cash oder was zu saufen.
Sie wollen nicht in Gold Baden,
Sondern direkt tauchen und werden erst recht niemals an dich glauben.
Mach dir bitte kein Kopf, ich Teil schon mit dir.
Und sind wir nicht zu zweit,
Dann teilen wir durch 4 oder 5 oder 6,
Mir doch egal, euch ein Stück abzugeben, garantiert keine Qual.
Denn ich gib was ich hab, überhaupt kein Problem.
Da denk ich gar nicht nach, ihr werdet schon sehen.
Und ich weiß ihr werdet immer hinter mir stehen.
Eines Tages fahren wir alles ein Mercedes Emblem.

Eines Tages, ja da trag ich Gold.
Eines Tages mach ich Mama stolz.
Eines Tages, Gott hat so gewollt,
An diesem Tag wirst du sehen, wird der Rubel rollen.
Eines Tages sind die Sorgen ganz ganz klein und wir können ganz
Ganz entspannt sein und wir haben unendlich viel Zeit, endlich Zeit.

Однажды

Однажды, да, я буду носить золото.
Однажды я сделаю маму гордой.
Однажды, так пожелал Бог,
В этот день ты увидишь, как деньги потекут рекой.
Однажды все заботы станут совсем крошечными, и мы сможем полностью
Расслабиться, и у нас будет бесконечно много времени, наконец-то.

С этого момента я ставлю всё на одну карту.
С этого момента нужно не ждать, а начинать действовать.
Когда-нибудь дом с садом.
Перед золотыми гаражами припаркованы несколько роскошных машин.
И карманы полны лиловых купюр,
Mercedes перед дверью, кикдаун, мир становится маленьким.
И эту тачку я веду не один.
Нет, нет, ребята, я помещусь туда и с тобой.
Когда-нибудь я буду за рулем Mercedes,
На закате в сторону Берлина, к Wempe.
И я не могу думать ни о чем другом,
Кроме как наконец-то подарить маме платиновые Rolex.
С большими, жирными камнями,
Я не знаю границ, ведь теперь мир сияет.
И жизнь вдвое легче,
Потому что мы не опускаем взгляд в пол.

Однажды, да, я буду носить золото.
Однажды я сделаю маму гордой.
Однажды, так пожелал Бог,
В этот день ты увидишь, как деньги потекут рекой.
Однажды все заботы станут совсем крошечными, и мы сможем полностью
Расслабиться, и у нас будет бесконечно много времени, наконец-то.

Друзей за деньги не купишь.
Всё, что ты за них получишь, — фальшивая компания.
Будь уверена,
Во время конфликта они разбегутся и
Точно ничем не помогут.
Серьезно, таких можно пустить по ветру.
Им нужны только твои деньги или выпить.
Они не хотят купаться в золоте,
А хотят сразу нырнуть и точно никогда в тебя не поверят.
Не волнуйся, я поделюсь с тобой.
И если нас не двое,
То поделим на 4 или 5 или 6,
Мне всё равно, отдать вам кусок — совсем не мука.
Ведь я отдаю то, что имею, без проблем.
Я даже не думаю об этом, сами увидите.
И я знаю, вы всегда будете меня поддерживать.
Однажды мы все будем ездить на Mercedes.

Однажды, да, я буду носить золото.
Однажды я сделаю маму гордой.
Однажды, так пожелал Бог,
В этот день ты увидишь, как деньги потекут рекой.
Однажды все заботы станут совсем крошечными, и мы сможем полностью
Расслабиться, и у нас будет бесконечно много времени, наконец-то.