Paroles et traduction Stevy Mahy feat. James Germain - Haïti chérie

Haïti chérie

On lanmin ka lavé lot'
Kon dlo soti nan roch
Sé vou é mwen
Konté si mwen, konté si mwen

Mwen vinn sézi san pawol
Souf coupé, kè mwen fann
Pozé ti bwin, pozé si mwen

An ka tann yo palé
Yo di ou mérité
Ou pa té dwèt lévé
Ou pa té dwèt lité mé
Sé fiewté ou gannyé
Pa lésé yo blésé'w, pa lésé yo blésé'w

Nou sé on sél pèp désann
An ba kal a machann
Vou épi mwen
Sé mem bitin, sé mem bitin
Ni sa ka fè plin dézod
Pou nou pa viv ansanm
Mé vou é mwen
Sé yonn é lot, sé yonn an lot

Mé lè tout' bitin brilé
Fo nonm finn kalkilé
Fo yo apprann pézé
Sa i bon, sa i mové
Mé tè a libewté
Ja pran tan résilié
Ja pran tan espéré

Ref
Haiti Chérie la vi pa fini
Haiti Chérie chanjman ka vini
Haiti Chérie la vi pa fini
Haiti Chérie kontinyé souri

Si lanmou ka wouvè pot'
Sé klé mwen ka ba zot
Woté si mwen pou pran ti bwin
Jacmel, thomassin, kenscoff lanmou ka monté mon'
Pou sa ki pré, pou sa ki lwen
An sav tèt k chajé
Ké kè ka fatigué
Timoun sa yo pléré
Chimin la ka pézé
Mé kontinyé maché
Mi jou la ka lévé
Mi soleil ja monté

Ref

Grenn zaboka sèvi zoyé
Anba latcha
O swè a m pap domi
Yasss
Yasss manman

Дорогая Гаити

Их любовь смывает других
Как вода из скалы
Это ты и я
Поверь мне, поверь мне

Я онемел
Дыхание сперло, сердце разбито
Успокойся, девочка моя, успокойся

Я слышал, как они говорят
Они говорят, что ты этого заслуживаешь
Что ты не должна была подниматься
Ты не должна была бороться, но
Это гордость, которую ты заработала
Не позволяй им ранить тебя, не позволяй им ранить себя

Мы один народ
Вниз по дороге
Ты и я
У нас одна судьба, одна судьба
Ничто не должно мешать нам
Жить вместе
Но ты и я
Мы единое целое, мы одно

Но когда всё рушится
Человек должен сделать расчёт
Они должны научиться взвешивать
Что хорошо, а что плохо
Но земля свободы
Уже давно решила
Уже давно надеялась

Припев:
Дорогая Гаити, жизнь не закончена
Дорогая Гаити, перемены грядут
Дорогая Гаити, жизнь не закончена
Дорогая Гаити, продолжай улыбаться

Если любовь может открыть двери
Вот ключ, который я даю тебе
Присоединяйся ко мне, давай немного выпьем
Жакмель, Томассен, Кенскофф, любовь поднимается в гору
За тех, кто рядом, за тех, кто далеко
Я знаю, голова тяжелая
Сердце устало
Эти дети плачут
Путь тяжел
Но продолжай идти
День настанет
Солнце уже взошло

Припев:

Зерно авокадо, чтобы вытереть
Под дверью
В поту я не буду спать
Дааа
Дааа, мама