Paroles et traduction Stevy Mahy - Ban Di'w
Comment
pourrais-je
vouloir
une
autre
histoire?
How
could
I
want
another
story?
Un
peu
de
toi
et
plus
de
brouillard
A
little
of
you
and
more
than
fog
Si
l'on
me
demandait
je
ne
saurais
pas
pourquoi
If
I
was
asked
I
wouldn't
know
why
C'est
toi
qui
me
fais
vibrer,
penser
It's
you
who
makes
me
vibrate,
think
Que
l'on
est
pour
aimer
That
one
is
for
loving
Vibrer,
chanter,
rêver
Vibrate,
sing,
dream
Ban
di
w
'on
ti
bitin
palalala
pa
pa
pa
Give
me
a
little
bit,
palalala,
pa
pa
pa
Tini
dé
pawòl
kè
w
ka
di
mwen
You
have
some
words
that
you
tell
me
Ka
anpeche
mwen
dòmi
avan
6 zè
d'maten
That
keep
me
from
sleeping
before
6 am
Ban
di
w
on
ti
bitin
Give
me
a
little
bit
Ou
ni
'on
jan
ou
ka
gade
mwen
You
have
a
way
of
looking
at
me
that
Ka
ban
mwen
anvi
leve
avè
w
lè
maten
Makes
me
want
to
get
up
with
you
in
the
morning
J'ai
envie
de
croire
en
notre
histoire
I
want
to
believe
in
our
story
Je
ne
mets
plus
de
fards
pour
que
tu
me
vois
I
don't
wear
make-up
anymore
for
you
to
see
me
Chaque
parole
de
toi
coule
sur
moi
comme
une
grâce
Every
word
of
yours
flows
over
me
like
grace
Ta
grâce,
tu
me
fais
rêver,
vibrer
(Ta
grâce,
tu
me
fais
rêver,
vibrer)
Your
grace,
you
make
me
dream,
vibrate
(Your
grace,
you
make
me
dream,
vibrate)
Tu
m'apprends
à
aimer
You
teach
me
to
love
Vibrer,
penser,
rêver
Vibrate,
think,
dream
Ban
di
w
'on
ti
bitin
pala
pala
pa
pa
pa
Give
me
a
little
bit,
palalala,
pa
pa
pa
Tini
dé
pawòl
kè
w
ka
di
mwen
You
have
some
words
that
you
tell
me
Ka
anpeche
mwen
dòmi
avan
6 zè
d'maten
That
keep
me
from
sleeping
before
6 am
Ban
di
w
on
ti
bitin
Give
me
a
little
bit
Ou
ni
'on
jan
ou
ka
gade
mwen
You
have
a
way
of
looking
at
me
Kilè
l
ye?
When
is
it?
I
ja
lè
pou
nou
pé
sa
enmé
It's
already
time
for
us
to
love
Kilè
l
ye?
When
is
it?
Kilè
l
ye?
When
is
it?
I
ja
lè
pou
nou
pé
sa
enmé
It's
already
time
for
us
to
love
Kilè
l
ye?
When
is
it?
Rêver
Dream
Ban
di'
w
on
ti
bitin
Give
me
a
little
bit
Di'
w
on
ti
bitin
Tell
me
a
little
bit
Ban
di'
w
on
ti
bitin
palalala
pa
pa
pa
Give
me
a
little
bit,
palalala,
pa
pa
pa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.